1 00:00:18,607 --> 00:00:22,566 GECE 2 00:01:51,407 --> 00:01:54,001 Çok iyi Dolores. Senden kaçıyordum. 3 00:01:55,287 --> 00:01:58,916 Çalışıyordum. Bu şarkıyı bitirmeye çalışıyordum. 4 00:01:59,887 --> 00:02:02,082 Ayrıca seni görmek hoşuma gitmedi. 5 00:02:03,807 --> 00:02:07,402 Bu son haftalarda beni rahatsız ettin 6 00:02:07,607 --> 00:02:11,156 arıyor, evimin kapısında bekliyorum. 7 00:02:13,487 --> 00:02:15,557 Ama bunun faydası olmayacak. 8 00:02:16,887 --> 00:02:18,320 Bizimki bitti. 9 00:02:23,727 --> 00:02:25,524 Daha önce başka kadınlarım da oldu. 10 00:02:27,087 --> 00:02:28,839 Yarı İspanyolcaydı. 11 00:02:34,167 --> 00:02:36,237 Güney Amerika'nın her yerinde beni takip etti. 12 00:02:37,647 --> 00:02:39,205 Bunu onun için yazdım. 13 00:02:42,727 --> 00:02:44,524 Onunla Sun Valley'de tanıştım. 14 00:02:52,327 --> 00:02:53,521 Bu senin için olacak. 15 00:02:59,607 --> 00:03:01,882 Buna "Nocturno" adını verdim. 16 00:03:07,127 --> 00:03:08,480 Gece. 17 00:03:09,527 --> 00:03:11,597 Sen benim gecemsin. 18 00:03:13,327 --> 00:03:17,525 Çünkü seni gördüğümde, tatlı müzik başlıyor. 19 00:03:20,127 --> 00:03:22,083 Evet melodi başlıyor. 20 00:03:24,127 --> 00:03:25,958 Ve şarkı sözleri başlıyor. 21 00:03:27,767 --> 00:03:29,723 Bir milyon keman gibi, 22 00:03:32,087 --> 00:03:34,760 Kalbimin telleriyle oynuyorsun. 23 00:03:38,367 --> 00:03:42,201 Gece, sen benim gecemsin. 24 00:03:44,807 --> 00:03:46,763 Sen şarkısını söylediğim sözlersin 25 00:03:47,447 --> 00:03:49,165 çaldığım notalar. 26 00:04:15,007 --> 00:04:19,478 Ama bitti. Artık seçilmiş kişi değilsin. 27 00:04:21,807 --> 00:04:24,719 Dündü. 28 00:04:32,967 --> 00:04:35,481 Neden bir süreliğine uzaklaşmıyorsun? 29 00:04:36,247 --> 00:04:38,807 Dağlara ya da Palm Springs'e. 30 00:04:39,447 --> 00:04:41,915 İnsanlarla tanışın. İyi vakit geçir. 31 00:04:48,207 --> 00:04:50,402 Paraya ihtiyacın varsa, Memnun olacağım... 32 00:05:01,807 --> 00:05:04,401 Artık işin bitti makarayı boşa harcamak mı, Olson? 33 00:05:04,887 --> 00:05:07,355 Neden ölmüyorsun? değişiklik olsun diye güzel bir kız mı? 34 00:05:07,527 --> 00:05:09,757 Her zaman yapmak sıkıcı erkeklerin fotoğrafları. 35 00:05:10,047 --> 00:05:12,845 Neden çalışmıyorsun? polis dergisi için mi? 36 00:05:13,007 --> 00:05:15,805 İşinize gidebilirsiniz doktor. İlk olarak ayak izleri. 37 00:05:16,007 --> 00:05:17,565 Her neyse, Teğmen. 38 00:05:18,407 --> 00:05:20,079 - Anlamıyorum. -Ne? 39 00:05:20,767 --> 00:05:25,397 Parası olan harika bir besteci, güzel bir ev, birçok kadın... 40 00:05:26,727 --> 00:05:28,285 Neden intihar etsin ki? 41 00:05:28,687 --> 00:05:32,157 - Ona sormamı hatırlat. - Ne düşünüyorsun Joe? 42 00:05:35,047 --> 00:05:37,686 Halberson'a sor, Komuta eden odur. 43 00:05:38,047 --> 00:05:39,958 Bunu kabul ettiğin için teşekkürler Joe. 44 00:05:42,647 --> 00:05:44,877 Hey, bir şarkı besteliyordum. 45 00:05:45,327 --> 00:05:49,161 - Bunu yaparak kendini nasıl öldürecekti? - Ben müzisyen değilim, dedektifim! 46 00:05:49,447 --> 00:05:52,598 Bir tabancamız var, seninki. bir atış 47 00:05:53,087 --> 00:05:57,558 Parmak iziniz varsa ve barut varsa elinde ise intihardır. 48 00:05:57,727 --> 00:06:01,117 Değilse bu bir cinayettir. Saf matematik. 49 00:06:01,607 --> 00:06:03,086 Silahın üzerinde parmak izleri var. 50 00:06:03,327 --> 00:06:06,399 Baskılar manipüle edilebilir. Peki barut? 51 00:06:06,567 --> 00:06:07,886 Hemen söyleyeceğim. 52 00:06:08,847 --> 00:06:10,644 Eğer araştırıyor olsaydım... 53 00:06:10,807 --> 00:06:14,322 - Hey, sana nasıl fotoğraf çekileceğini söyleyeyim mi? - Hayır teğmen. 54 00:06:14,727 --> 00:06:16,240 Bırak beni, canavar! 55 00:06:16,767 --> 00:06:19,998 Hey, düz ayaklar. Eğer tamirci olmak istersem sana haber veririm. 56 00:06:21,527 --> 00:06:22,642 Peki bu kim? 57 00:06:22,927 --> 00:06:24,997 Sohbet edecek vaktimiz olmadı. 58 00:06:25,167 --> 00:06:27,806 - Adınız ne? -Susan Flanders. Burada çalışıyorum. 59 00:06:27,967 --> 00:06:29,764 - Neyden? - Hizmetçi olarak. 60 00:06:30,847 --> 00:06:33,725 Olağandışı sesler duydunuz mu? Hiç ateş açıldı mı? 61 00:06:33,887 --> 00:06:36,082 Burada duyduğunuz hiçbir şey olağandışı değil. 62 00:06:36,247 --> 00:06:38,317 Kulak tıkacı ile uyuyordum. 63 00:06:38,487 --> 00:06:39,840 Fişler mi? Neden? 64 00:06:40,007 --> 00:06:42,726 Onların müziğine dayanamıyorum. İğrenç. 65 00:06:42,887 --> 00:06:44,525 Üstelik uyuyordu. 66 00:06:45,327 --> 00:06:47,795 - 10'da mı? - Her zaman 9'da yatarım. 67 00:06:47,967 --> 00:06:50,959 - Kanıtlayabilir misin? - Yalnız uyuduğum ortaya çıktı. 68 00:06:52,447 --> 00:06:53,562 Gelmek. 69 00:06:57,887 --> 00:07:00,481 Ne yapmam gerekiyor? Yıkılıp ağlamak mı? 70 00:07:02,007 --> 00:07:04,202 �Sinemaya gidebileceğim bugün hanımıma mı? 71 00:07:04,367 --> 00:07:06,119 Sağ şakakta yanıklar var. 72 00:07:06,287 --> 00:07:08,437 Barut kalıntıları sağ elinde. 73 00:07:08,847 --> 00:07:12,556 Kısaca intihar. Bayan Halberson mutlu olacak. 74 00:07:13,047 --> 00:07:15,277 - Bunu neden yaptığını biliyor musun? - Kesinlikle benim için değil. 75 00:07:15,447 --> 00:07:17,881 Endişeli görünüyordu ya da bir şeyden dolayı depresyona mı girdiniz? 76 00:07:18,047 --> 00:07:20,038 Onlar diğerleriydi umursayanlardı. 77 00:07:20,207 --> 00:07:22,118 - Başkaları ne? - O bir fatihti. 78 00:07:22,287 --> 00:07:24,562 Ama hata yapma, Ben bir fetih değilim. 79 00:07:24,727 --> 00:07:27,560 - Bugün burada hiç kız var mıydı? - Aksi takdirde rekorunu kıracaktı. 80 00:07:27,727 --> 00:07:31,276 -Kimdi? - Sadece temizlikle ilgileniyorum. 81 00:07:36,407 --> 00:07:38,159 Her zaman böyle değildi. 82 00:07:39,607 --> 00:07:41,916 Şu İngiliz bayanı hatırlıyor musun? 20 karatlık elması kim kaybetti? 83 00:07:42,087 --> 00:07:43,600 -Beverly-Ritz'de mi? - Evet. 84 00:07:43,767 --> 00:07:47,680 Ve kendini kesen garson pencereden kaçmaya mı çalışıyorsun? 85 00:07:47,847 --> 00:07:50,486 Bu çok ilginç, Sana çok benziyordu. 86 00:07:50,647 --> 00:07:53,957 Ama adı Annabelle Waters'tı. 87 00:07:56,407 --> 00:07:59,205 Flannegan, giyin ve arabaya koy. 88 00:07:59,367 --> 00:08:03,246 - Beni durdurman senin için kolay olmayacak. - Denemek eğlenceli olacak Annabelle. 89 00:08:03,807 --> 00:08:04,956 Haydi kardeşim. 90 00:08:05,647 --> 00:08:06,796 Hadi gidelim çocuklar. 91 00:08:07,007 --> 00:08:09,567 - Patronun gelmesi ihtimaline karşı kal. - Sorun değil. 92 00:08:47,287 --> 00:08:49,323 AĞRILAR İÇİN 93 00:09:34,247 --> 00:09:35,999 Kapıyı çalmalısın. 94 00:09:36,887 --> 00:09:38,115 Ben bir polisim. 95 00:09:39,247 --> 00:09:41,522 - O şişede ne var? - Saç toniği. 96 00:09:41,687 --> 00:09:43,325 Oraya git ve otur. 97 00:09:44,927 --> 00:09:48,476 - Ne oldu? - Ben soruyorum, sen cevapla. 98 00:09:53,447 --> 00:09:55,324 - Adınız ne? - Eugenio Mora. 99 00:09:56,087 --> 00:09:58,157 - Burada ne yapıyorsun? - Ben hizmetçiyim. 100 00:09:58,927 --> 00:10:00,565 Onun öldüğünü biliyor muydun? 101 00:10:04,127 --> 00:10:05,162 İçeri nasıl girdin? 102 00:10:05,367 --> 00:10:07,722 Yan kapıdan. Her zaman kullanırım. 103 00:10:08,287 --> 00:10:10,243 İntihar edeceğini biliyor muydun? 104 00:10:10,647 --> 00:10:11,557 Hayır efendim. 105 00:10:11,727 --> 00:10:14,036 Bunları getirmemi söyledi. 106 00:10:14,567 --> 00:10:16,285 - Bunu sana o mu söyledi? - Evet efendim. 107 00:10:16,727 --> 00:10:19,605 Aspirin getirmemi söyledi. tıraş kremi, 108 00:10:20,447 --> 00:10:23,166 kabartma tozu ve bıçaklar. 109 00:10:24,567 --> 00:10:26,956 - Bugün birini mi bekliyordun? - Bir bayana. 110 00:10:39,847 --> 00:10:41,917 - Bunlardan biri mi? - Bilmiyorum. 111 00:10:44,287 --> 00:10:45,720 Gelen var mı biliyor musun? 112 00:10:45,887 --> 00:10:48,720 Bugün benim izin günümdü. Dövüşlere gidiyorum. 113 00:10:48,887 --> 00:10:51,003 Bay Vincent'ı görmedim yemek yedikten sonra. 114 00:10:51,167 --> 00:10:54,159 Ona aspirin getirmemi söyledi. tıraş kremi... 115 00:10:54,327 --> 00:10:56,238 Kabartma tozu ve bıçaklar. Çoktan. 116 00:10:57,567 --> 00:10:58,795 Silah kullanmayı biliyor musun? 117 00:10:59,247 --> 00:11:00,680 Evet, hedefim var. 118 00:11:00,847 --> 00:11:03,919 Belki bir sergi yapabilirsin sorguda. 119 00:11:04,087 --> 00:11:05,884 - Sorgulama mı? - Benimle gel. 120 00:11:10,767 --> 00:11:11,836 Bırak onu. 121 00:11:35,607 --> 00:11:37,199 Bugün ne kadar kaybettin? 122 00:11:37,767 --> 00:11:40,201 - Evde olduğunu bilmiyordum Joe. - HAYIR? 123 00:11:40,567 --> 00:11:43,445 Sahilde ne var? Gece bingo odaları mı? 124 00:11:43,847 --> 00:11:45,565 Üç dolar kazandım. 125 00:11:45,927 --> 00:11:49,044 Bayan O'Rourke Altısını kaybetti, aptalca bir şey. 126 00:11:49,247 --> 00:11:51,397 Çok akıllı bir annen var. 127 00:11:51,567 --> 00:11:53,444 "Ve kaybettiğin sekiz kişi geçen hafta mı? 128 00:11:53,607 --> 00:11:54,835 Geçen haftaydı. 129 00:11:55,287 --> 00:11:58,040 Seni sıraya davet ediyorum faydaları ile. 130 00:12:01,127 --> 00:12:02,560 Kulağa hoş geliyor anne. 131 00:12:07,807 --> 00:12:09,843 - Harika vakit geçirdim. -Evet? 132 00:12:18,327 --> 00:12:20,716 - Sandviç ister misin Joe? - Hayır, teşekkürler. 133 00:12:37,207 --> 00:12:38,879 Şimdi oynamak ister misin? 134 00:12:39,767 --> 00:12:42,645 Sen o piyanoyu çalmıyorsun yedi yaşından beri. 135 00:12:43,887 --> 00:12:46,720 oynuyordum Keith Vincent'ın son şarkısı. 136 00:12:47,047 --> 00:12:50,483 Radyoda onun hakkında konuştular. eve giderken arabada. 137 00:12:51,127 --> 00:12:53,925 - İntihar mı? - Halberson'un söylediği bu. 138 00:12:55,447 --> 00:12:57,005 Halberson'un söylediği bu. 139 00:13:04,287 --> 00:13:07,279 - Yine konuşmak için mi konuşuyorsun? - Olabilir. 140 00:13:38,207 --> 00:13:39,481 Dolores kimdir? 141 00:13:39,887 --> 00:13:41,081 Kızı sanırım. 142 00:13:42,327 --> 00:13:44,966 - Onunla konuştun mu? - Henüz değil. 143 00:13:46,047 --> 00:13:48,686 Belki bir şeyler biliyordur. Belki oradaydı. 144 00:13:49,487 --> 00:13:51,523 Belki. Ya da belki onu ayakta bıraktım. 145 00:13:52,847 --> 00:13:55,839 güvenemezsin Dolores adındaki kızlardan. 146 00:14:04,927 --> 00:14:06,326 Neden bitirmedim? 147 00:14:06,487 --> 00:14:08,478 - Onu bana ver. - Peki... 148 00:14:08,847 --> 00:14:11,441 Cevap verdiğimi hayal et tüm sorulara. 149 00:14:15,447 --> 00:14:18,405 Param vardı Dolores. güzel bir ev. 150 00:14:19,367 --> 00:14:22,643 Ama görünüşe göre karar verdi daha fazla havalandırmaya ihtiyaç vardı 151 00:14:22,807 --> 00:14:24,638 ve kafasında bir delik açtı. 152 00:14:24,847 --> 00:14:28,123 Tabancanın üzerinde parmak izi bıraktı ve elinde barut izleri var. 153 00:14:28,447 --> 00:14:30,324 Bakalım açıklayabilecek misiniz? 154 00:14:30,927 --> 00:14:32,246 Ben yatağa gidiyorum. 155 00:14:34,287 --> 00:14:35,402 İyi geceler anne. 156 00:14:36,247 --> 00:14:37,316 İyi geceler Joe. 157 00:15:39,407 --> 00:15:41,159 - Eugene. - Evet efendim. 158 00:15:47,527 --> 00:15:50,246 - Bunlardan herhangi birini tanıyor musun? - Onları bir kere burada görmüştüm. 159 00:15:50,567 --> 00:15:53,127 Evet ama onlara ne deniyor? Mesela bu. 160 00:15:53,487 --> 00:15:55,318 Bay Vincent ona Dolores adını verdi. 161 00:15:56,367 --> 00:15:58,358 Bu daha kolay olacak düşündüğümden. 162 00:15:58,527 --> 00:16:00,404 Hepsine Dolores adını verdi. 163 00:16:01,727 --> 00:16:04,161 Bu kadar çok olamaz Dünyada acılar. 164 00:16:04,807 --> 00:16:07,082 Sonuncusu neydi? Kancada ne vardı? 165 00:16:07,447 --> 00:16:09,915 Hepsi çok güzel. Ama çok benzer görünüyorlar. 166 00:16:12,047 --> 00:16:13,196 Bunu hatırlıyorum. 167 00:16:13,567 --> 00:16:16,001 Pencereden dışarı çıkmaya çalıştım. Komikti. 168 00:16:16,807 --> 00:16:18,525 Harika bir mizah anlayışınız var. 169 00:16:19,607 --> 00:16:20,960 Üzgünüm. 170 00:16:21,767 --> 00:16:24,486 -Nasıl çıktın? - Bir habeas corpus yazısı. 171 00:16:27,887 --> 00:16:30,117 Ne zamandan beri serbest bırakıyorlar senin gibi insanlara mı, Annabelle? 172 00:16:30,367 --> 00:16:32,676 Korktular evin kirlendiğini 173 00:16:32,967 --> 00:16:35,527 bu kadar çok ceset ve polis varken her yerde. 174 00:16:37,047 --> 00:16:40,596 Burun tahrişi onları istemedikleri bir yere koymak. 175 00:16:40,767 --> 00:16:43,281 fotoğrafları beğendim güzel kızlardan. 176 00:16:43,447 --> 00:16:45,961 -Onları şahsen beğendi. - Ben de öyle duydum. 177 00:16:47,007 --> 00:16:49,123 Neden onları aradı? hepsi aynı isimde mi? 178 00:16:49,287 --> 00:16:53,963 Ben de merak ediyorum. Sanırım kafası hastaydı. 179 00:16:55,367 --> 00:16:57,676 Bir zamanlar bana bile Benim adım Dolores'ti. 180 00:17:04,447 --> 00:17:07,041 Öyle görünüyor ki hayatım İlginçleşecek. 181 00:17:35,727 --> 00:17:36,955 Teşekkür ederim Dolores. 182 00:17:40,927 --> 00:17:42,280 Benim adım Clara. 183 00:17:43,087 --> 00:17:44,566 O sana böyle hitap etmedi. 184 00:17:44,847 --> 00:17:46,803 -DSÖ? -Vincent. 185 00:17:49,047 --> 00:17:50,719 Bu ne kadar önemli? 186 00:17:51,407 --> 00:17:52,920 Bu bir dalış olabilir 187 00:17:53,087 --> 00:17:56,159 ama yine de bir nikelle Yalnızca bir kahve satın alabilirsiniz. 188 00:18:08,887 --> 00:18:11,117 Dün gece neredeydin? Ne zaman öldü Dolores? 189 00:18:18,567 --> 00:18:20,125 O piyanoyla çalmazdım. 190 00:18:29,927 --> 00:18:31,121 Bunu hatırlıyor musun? 191 00:18:33,687 --> 00:18:37,805 Piyanomu kırmaya mı çalışıyorsun? Bana 1.100 dolara mal oldu. 192 00:18:38,967 --> 00:18:42,323 - Sorun değil. - Bence sorun değil. 193 00:18:43,047 --> 00:18:45,607 Nasıl sorduğunu duydum Vincent hakkında. 194 00:18:45,887 --> 00:18:48,799 - Polis memuru musun? - Bire bir aynı. 195 00:18:49,407 --> 00:18:52,285 Eğer bir tanığa ihtiyacı varsa, 196 00:18:52,447 --> 00:18:55,644 Ben, Nick Papas, bunu sana veriyorum. 197 00:18:58,967 --> 00:19:02,437 Sana iyi bir mazeret sunuyorum. Merhaba tatlım? 198 00:20:03,487 --> 00:20:05,000 Bir dakika bekleyin! 199 00:20:10,767 --> 00:20:12,883 Bir ziyaret beklemiyordum. 200 00:20:13,767 --> 00:20:15,678 Keith Vincent'ı tanıyor musun? 201 00:20:17,127 --> 00:20:22,406 Keith Vincent. Bana bundan bahsetme bile. 202 00:20:25,287 --> 00:20:26,402 Neden sordun? 203 00:20:28,167 --> 00:20:30,681 "Kadın sen misin?" Dolores dediği kişi mi? 204 00:20:30,847 --> 00:20:33,759 Beni aramadı mümkün değil. 205 00:20:34,167 --> 00:20:37,000 - Beni Nora'yla karıştırıyorsun. -Nora mı? 206 00:20:37,327 --> 00:20:38,999 Arkadaşım. Nora Bolton. 207 00:20:39,447 --> 00:20:42,803 Burada benimle yaşadı Ta ki onun hayatını çözene kadar. 208 00:20:46,167 --> 00:20:49,682 - Polis misin? - Tam olarak değil. 209 00:20:53,607 --> 00:20:57,122 Tam olarak değil mi? Nasıl olabilir? 210 00:20:58,407 --> 00:21:00,477 Ya öyledir ya da değildir. 211 00:21:01,847 --> 00:21:03,280 Bunu hayal etmiş olmalıyım. 212 00:21:04,727 --> 00:21:05,955 Ne diyordu? 213 00:21:06,687 --> 00:21:08,325 Arkadaşından bahsediyordu. 214 00:21:09,367 --> 00:21:10,482 Evet Nora. 215 00:21:11,127 --> 00:21:14,915 Burada birçok gece geçirdik ona yaptıklarından bahsediyordu. 216 00:21:16,287 --> 00:21:17,959 Bu yüzden onunla konuşmak istiyorum. 217 00:21:18,487 --> 00:21:20,045 Bu zor olacak. 218 00:21:25,447 --> 00:21:29,565 Önceki gün intihar etti. Bu yatakta. 219 00:21:33,807 --> 00:21:36,640 Konuşacak başka bir şey yok Joe. Başın belada. 220 00:21:37,047 --> 00:21:40,926 Bay Billings, tesadüfen Suçla Mücadele Komitesi'nin sözcüsüdür. 221 00:21:41,087 --> 00:21:43,521 Beni rahatsız ettiğini söylüyor karısına. 222 00:21:44,807 --> 00:21:47,367 Ve ayrıca var şu piyano olayı. 223 00:21:47,527 --> 00:21:49,518 Nick Papas bunun onu mahvettiğini söylüyor. 224 00:21:49,767 --> 00:21:51,962 Nick Papas'ın ne dediğini biliyorum Halberson. 225 00:21:52,927 --> 00:21:56,044 Gümüş Jartiyer'de öyle diyorlar kulise gittin 226 00:21:56,207 --> 00:21:57,765 kızlarından biriyle konuşmak için. 227 00:21:57,927 --> 00:22:00,282 - Umrunda değildi. - Belki de değil. 228 00:22:02,887 --> 00:22:06,960 Bak sana iki gün verdim istediğin gibi kendi başına. 229 00:22:07,647 --> 00:22:12,038 Dokuz kızı araştırdın ve dokuz mazeret buldun. 230 00:22:12,727 --> 00:22:15,036 Artık vazgeçmenin zamanı gelmedi mi sizce? 231 00:22:15,327 --> 00:22:18,683 Peki ya diğer şeyler? Aspirin ve jilet mi? 232 00:22:19,127 --> 00:22:21,925 emin olmak isterim Filipinlinin orada olmadığını söyledi. 233 00:22:22,167 --> 00:22:23,759 Sana bunu söylemiştim patron. 234 00:22:25,607 --> 00:22:29,725 Kimsenin bilmediği bir teoriye dayanıyorsun jüri delil olarak kabul eder, 235 00:22:30,407 --> 00:22:31,840 bitmemiş bir şarkı. 236 00:22:32,007 --> 00:22:33,838 Ve hala Bunu kafasından çıkaramıyor. 237 00:22:34,007 --> 00:22:36,475 Neden koridorda beklemiyorsun? Halberson'u mu? 238 00:22:37,927 --> 00:22:39,042 Evet efendim. 239 00:22:40,127 --> 00:22:41,276 Otur Joe. 240 00:22:49,247 --> 00:22:51,681 Joe, bu ilk sefer değil çizgiyi aştığını. 241 00:22:51,847 --> 00:22:55,362 Mulvany davasını hatırlıyor musun? Peki Van Nuys'la sorunlar? 242 00:22:55,847 --> 00:22:57,485 İkisi de hataydı. 243 00:22:57,927 --> 00:23:00,964 Sen bizim en iyi adamlarımızdan birisin ama sen inatçısın. 244 00:23:02,687 --> 00:23:05,076 Hadi bakalım rasyonel bir bakış açısıyla. 245 00:23:06,367 --> 00:23:08,927 Analizler gösteriyor Vincent'ın vurduğu 246 00:23:10,007 --> 00:23:13,283 ve ayak izleri gösteriyor bunu kendi tabancasıyla yapan. 247 00:23:13,727 --> 00:23:16,082 Cep telefonuna gelince... sen söyle bana. 248 00:23:16,647 --> 00:23:18,478 Belki daha çok kızı vardı. 249 00:23:18,727 --> 00:23:20,445 İşte bu noktada yanılıyorsun. 250 00:23:20,687 --> 00:23:24,077 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun Lambroso bunu tutku suçu olarak nitelendiriyor. 251 00:23:24,527 --> 00:23:26,757 Tutku suçlarını biliyoruz. 252 00:23:27,487 --> 00:23:31,321 Hepsinin ortak bir yanı var. Bunlar önceden tasarlanmamıştır. 253 00:23:33,487 --> 00:23:34,602 Cinayet olsaydı 254 00:23:34,807 --> 00:23:38,004 O kadar iyi planlanmış ki Bunu nasıl yaptığını bilmiyoruz. 255 00:23:38,367 --> 00:23:40,164 Bizim sorumluluğumuz olmaktan çıktı 256 00:23:40,327 --> 00:23:42,716 adli tabip karar verdiğinde bunun bir intihar olduğunu söyledi. 257 00:23:45,527 --> 00:23:47,802 Komisyon seni açığa almak istedi. 258 00:23:48,847 --> 00:23:50,724 Bir dahaki sefere sana yardım edemeyeceğim. 259 00:23:50,887 --> 00:23:53,162 - Yaptıklarını takdir ediyorum. - Unut gitsin. 260 00:23:53,887 --> 00:23:57,766 Bunu Vincent'ın evine götür ve Halberson'a rapor ver. 261 00:23:59,087 --> 00:24:00,076 Evet efendim. 262 00:24:08,167 --> 00:24:09,202 Merhaba Joe. 263 00:24:10,887 --> 00:24:12,923 - Hala cesedin içinde misin? - Evet. 264 00:24:13,847 --> 00:24:17,726 Ne kadar iyi. Senin için iyi bir işim var. 265 00:24:18,727 --> 00:24:20,558 İlk önce bunu iade etmem gerekiyor. 266 00:24:20,767 --> 00:24:23,122 Sorun değil. O zaman bununla ilgilen. 267 00:24:24,607 --> 00:24:27,963 İSİM: Bayan. MELTON JONES ŞİKAYETİN NEDENİ: "MİRÜN" 268 00:24:30,527 --> 00:24:33,485 Öldüren adam olabilir Brentwood'daki iki kadına. 269 00:24:38,167 --> 00:24:40,806 Vay, eğer bizimse en sevdiğim misafir 270 00:24:41,047 --> 00:24:43,845 "Daha kolay olmaz mıydı?" Bekarlar Kulübüne katılmak ister misiniz? 271 00:24:54,287 --> 00:24:55,720 Susan. 272 00:24:57,727 --> 00:24:59,160 Burada başka bir fotoğraf var mıydı? 273 00:24:59,327 --> 00:25:02,080 Bence de. Bunu fark etmemiş olmam ne kadar tuhaf. 274 00:25:02,247 --> 00:25:03,475 Kim olduğunu biliyor musun? 275 00:25:04,247 --> 00:25:07,717 Kadınlara ilgi duyduğumu mu sanıyorsun? Ama bir şeyi biliyorum. 276 00:25:07,887 --> 00:25:09,798 - Ne? - Adı Dolores'ti. 277 00:25:11,807 --> 00:25:12,922 Teşekkür ederim. 278 00:25:25,327 --> 00:25:27,921 CHARLES SHAWN ÇALIŞMASI SUNSET BLVD. 7004 279 00:25:29,247 --> 00:25:31,761 Bayan Evans, kaç kez Tekrarlamam gerekiyor mu? 280 00:25:31,927 --> 00:25:33,838 Daha sağa bakın! 281 00:25:34,047 --> 00:25:37,198 sana kaç kez tekrarlamam gerekiyor Bu benim kötü tarafım mı? 282 00:25:37,407 --> 00:25:40,160 Karar veren ben olayım Kötü tarafı nedir? 283 00:25:40,327 --> 00:25:42,158 Bu kimin yüzü? Benim mi yoksa senin mi? 284 00:25:42,327 --> 00:25:43,885 Senin! Hepsi senin! 285 00:25:44,407 --> 00:25:47,717 Benim olsaydı daha az yerdim İskandinav büfesi ve daha fazla salata. 286 00:25:47,887 --> 00:25:49,764 - Domuz olacaksın! - Yeterli! 287 00:25:50,247 --> 00:25:51,600 Artık dayanamıyorum. 288 00:25:52,247 --> 00:25:57,116 Tony, fotoğraf çekme onuruna sahip olacaksın Bayan Evans'ın yüzü. 289 00:25:59,567 --> 00:26:02,445 Kadınlar. Ne kadar olduğunu bilmiyorsun ki ben de onlardanım. 290 00:26:02,967 --> 00:26:04,844 Bakalım dosyalarımda neler varmış. 291 00:26:05,087 --> 00:26:06,884 Bir tane biliyorum bu onun işini değiştirirdi. 292 00:26:07,047 --> 00:26:09,607 - Cesetlerin fotoğraflarını çekin. - Cesetler mi? 293 00:26:10,367 --> 00:26:12,756 En azından konuşmuyorlar. 294 00:26:15,407 --> 00:26:16,442 Burada. 295 00:26:21,687 --> 00:26:24,042 Son fotoğrafı buldun mu? Bay Vincent ne istedi? 296 00:26:24,207 --> 00:26:25,401 Sıvının içinde. 297 00:26:25,607 --> 00:26:27,279 - İyi görebiliyor musun? - Evet. 298 00:27:05,207 --> 00:27:06,879 Söyle bana. Onu neden öldürdün? 299 00:27:08,087 --> 00:27:10,078 - Hangisi? - Keith Vincent'a. 300 00:27:10,767 --> 00:27:12,439 Kendisi intihar etmemiş miydi? 301 00:27:13,527 --> 00:27:15,006 Fikrimizi değiştirdik. 302 00:27:15,527 --> 00:27:17,643 DSÖ? Polis müfettişi mi? 303 00:27:18,367 --> 00:27:20,005 Bir polis teğmeni. 304 00:27:20,607 --> 00:27:23,246 Müfettiş veya teğmen Benim için de aynı şeyi ifade ediyorlar. 305 00:27:23,407 --> 00:27:26,240 buruşuk kravat, dağınık kıyafetler, büyük ayaklar. 306 00:27:26,927 --> 00:27:29,566 - O kadar büyük ayaklarım yok. - İlgilenmiyorum. 307 00:27:29,727 --> 00:27:33,037 Hayal edebiliyorum. Vincent gibi olmam gerekirdi. 308 00:27:33,767 --> 00:27:35,723 Onu benim öldürdüğümü sana düşündüren ne? 309 00:27:36,687 --> 00:27:39,599 - Saç renginden dolayı. - Bundan daha fazlasına ihtiyacın olacak. 310 00:27:39,967 --> 00:27:42,162 Bir fotoğraf hakkında ne söylersiniz? Ne eksikti? 311 00:27:42,327 --> 00:27:44,921 Ya sana onu aldığımı söylesem? bir ay önce mi? 312 00:27:45,207 --> 00:27:46,356 Buna inanmazdım. 313 00:27:46,807 --> 00:27:50,482 - En azından samimi. - Neden denemiyorsun? 314 00:27:50,647 --> 00:27:52,638 Belki yaparım. Nereden başlayacağım? 315 00:27:53,367 --> 00:27:56,200 Bana nerede olduğumu söylüyorsun onu öldürdükleri gece. 316 00:27:56,367 --> 00:27:57,436 Bu çok kolay. 317 00:27:57,767 --> 00:28:01,396 9:45'te bir çek bozdurdum Gotham Şarküteri'nde 50 dolar. 318 00:28:01,927 --> 00:28:05,522 Saat 10'da Pantages sinemasına gittim bir film görmek için. Onun içinde dışarı çıkıyorum. 319 00:28:05,927 --> 00:28:07,724 Beni gişede hatırlayacaklar 320 00:28:07,967 --> 00:28:10,800 çünkü yönetici kabul etmek zorunda kaldı 50 dolarlık bir banknot. 321 00:28:10,967 --> 00:28:13,959 20 dakika kaldım O filmleri sevmiyorum. 322 00:28:14,127 --> 00:28:17,437 Çıkarken Grace Andrews'la karşılaştım. Saat 10:20'ydi. 323 00:28:17,967 --> 00:28:20,197 Beş dakika konuştuk ve eve gittim. 324 00:28:20,367 --> 00:28:21,720 Yapabileceğin bir şey. 325 00:28:22,887 --> 00:28:24,115 Bu mazeret hoşuma gitti. 326 00:28:24,287 --> 00:28:27,643 Yuvarlak, sağlam ve detaylıdır. Ama buna inanmıyorum. 327 00:28:28,407 --> 00:28:29,726 Umursamalı mıyım? 328 00:28:30,327 --> 00:28:32,443 Sakıncası var mı? eğer onu polis karakoluna götürürsem. 329 00:28:32,927 --> 00:28:36,158 Seninle konuşmaktan yorulmaya başladım. Çok sıkıcı. 330 00:28:36,327 --> 00:28:39,000 Evet, dışarı çık. Bayan Ransom'u rahatsız ediyorsunuz. 331 00:28:42,007 --> 00:28:44,043 Belki o kadar da sıkıcı değildir düşündüğüm gibi. 332 00:28:45,287 --> 00:28:46,356 Belki. 333 00:28:50,447 --> 00:28:53,007 Ne ilginç bir sıçrama Pat. Buna ne denir? 334 00:29:02,727 --> 00:29:07,084 Frances Ransom'u mu? Burada bir sürü çek bozduruyoruz. 335 00:29:07,247 --> 00:29:10,398 - Neye benziyor? -Esmer tenli, orta boylu, 336 00:29:11,167 --> 00:29:14,477 yaklaşık 25 yaşında, güzel ve iyi bir tipe sahip. 337 00:29:15,727 --> 00:29:18,958 Teşekkür ederim. Her gün yüzlercesi geliyor. 338 00:29:19,887 --> 00:29:21,684 Evet? Daha sonra döneceğim. 339 00:29:23,887 --> 00:29:25,002 Üzgünüm. 340 00:29:26,207 --> 00:29:28,243 -Salamın var mı? - Orada. 341 00:29:35,567 --> 00:29:38,240 - Hey! - Sıraya girin! 342 00:29:38,447 --> 00:29:39,926 Sıranızı beklemek zorunda kalacaksınız. 343 00:29:40,247 --> 00:29:42,807 50 dolarlık banknotu takas ettiler Salı gecesi mi? 344 00:29:42,967 --> 00:29:44,525 Salı benim izin günüm. 345 00:29:45,847 --> 00:29:48,566 - Bay Barnes. - Şimdi ne oluyor? 346 00:29:49,887 --> 00:29:52,003 Affedersiniz, yakında çıkacağım. 347 00:29:54,647 --> 00:29:55,682 Bir. 348 00:29:58,127 --> 00:30:00,436 �Bilet değiştirdiler Salı günü 50 dolar mı? 349 00:30:00,607 --> 00:30:04,122 Şüpheliyim. Genellikle beni ararlar 20'den fazla ise. 350 00:30:04,647 --> 00:30:07,878 - Yine de gizlice içeri girebilirdi. - Teşekkür ederim. 351 00:30:09,687 --> 00:30:12,247 Üzgünüm, randevun Bayan Andrews'la birlikte. 352 00:30:12,407 --> 00:30:13,635 Bir dakika içinde ücretsiz olacak. 353 00:30:13,807 --> 00:30:16,765 Hayır, Bayan Madison'dan hoşlanıyorum. iyi anlaşıyoruz. 354 00:30:16,927 --> 00:30:20,283 Burası bir dans okulu. evlilik ajansı değil. 355 00:30:20,447 --> 00:30:21,846 Orada bekle. 356 00:30:34,327 --> 00:30:37,478 Kendini bırak sevgilim. Bırak. 357 00:30:37,807 --> 00:30:38,876 Bunun gibi. 358 00:30:42,367 --> 00:30:43,561 Hadi, dene. 359 00:30:47,047 --> 00:30:50,722 Bu şekilde asla diploma alamazsınız. Belki daha çok bir valstir. 360 00:30:51,207 --> 00:30:54,404 Frances Ransom bana şunu söyledi Bana rumba dansını öğretebilir. 361 00:30:54,567 --> 00:30:56,239 - Seni Frances mı gönderdi? - Evet. 362 00:30:56,487 --> 00:30:58,955 O iyi bir kız. Bana birçok müşteri gönderiyor. 363 00:30:59,127 --> 00:31:01,516 Birlikte yaşadık. Tekrar deneyelim. 364 00:31:06,487 --> 00:31:09,001 - Onu iyi tanıyor musun? - Onu bu sabah gördüm. 365 00:31:09,487 --> 00:31:13,162 - Sanırım başı dertte. - İyi görünüyordu. 366 00:31:14,087 --> 00:31:15,236 Polisle ilgili bir şey. 367 00:31:15,847 --> 00:31:18,077 -Polis mi? - Dün beni aradı 368 00:31:18,247 --> 00:31:21,319 ve bana şunu söyledi: eğer bir dedektif Salı günü nerede olduğunuzu merak ediyordum. 369 00:31:21,487 --> 00:31:23,523 Onu gördüğümü ona söylemek zorundaydım Pantages'de. 370 00:31:23,687 --> 00:31:26,440 - Evet mi? - Ama hiçbir dedektif gelmedi. 371 00:31:27,007 --> 00:31:28,838 - Zaten gelişiyor. - Teşekkür ederim. 372 00:31:31,087 --> 00:31:34,159 - Dedektif olmadığımı nereden biliyorsun? - Aptal olma. 373 00:31:34,327 --> 00:31:37,160 Ne zamandan beri dedektifler var Şapkanı çıkarır mısın? 374 00:32:27,407 --> 00:32:30,604 Çok iyi, önce kaybol Hayvanat bahçesinde kaçırılmaktan. 375 00:32:31,567 --> 00:32:33,125 Neden ceketimi açıyorsun? 376 00:32:33,287 --> 00:32:35,847 Onu arkamdan görmekten bıktım. 377 00:32:36,607 --> 00:32:38,563 Ceketimi açması hoşuma gitmiyor. 378 00:32:39,447 --> 00:32:42,166 Gidip şikayette bulunmak ister misin? polis karakolunda mı? 379 00:32:47,607 --> 00:32:50,075 - Burada neler oluyor? - Kavga. O da onlardan biri. 380 00:32:51,287 --> 00:32:53,164 - Merhaba Joe. - Merhaba Flynn. 381 00:32:53,327 --> 00:32:54,919 Sorunları seviyorsun. 382 00:32:55,167 --> 00:32:57,681 - Aramaya sorun mu diyorsun? - Bugün evet. 383 00:32:58,167 --> 00:33:00,317 - Neden? - Şef Earn'den. 384 00:33:00,527 --> 00:33:05,123 Geri dönmek 10 dakika sürer son 5 buçuk saattir. 385 00:33:05,367 --> 00:33:06,356 Teşekkür ederim. 386 00:33:08,247 --> 00:33:10,841 - Patron sana ne söyledi? - Sadece dört kelime. 387 00:33:11,047 --> 00:33:14,039 - Sadece dört mü? - "Rozetinizi hemen verin." 388 00:33:14,247 --> 00:33:18,365 Bu sabah bildiğim halde daha çok şey söyledim İnsanları yüzme havuzlarına attığınızı. 389 00:33:19,567 --> 00:33:23,037 - İşte sorun da buydu. - Glendale'den bağırdığını duyabiliyorlardı. 390 00:33:25,047 --> 00:33:27,515 ERİK TORP KLAVYE KULÜBÜNDE ÇALIŞAN 391 00:33:29,807 --> 00:33:32,560 - Paraya falan ihtiyacın var mı Joe? - Ben iyiyim. 392 00:33:35,927 --> 00:33:39,363 Bana bir iyilik yap. Bunu patrona ver. 393 00:33:40,527 --> 00:33:43,325 - Temizlemek. - Görüşürüz. 394 00:33:44,247 --> 00:33:47,762 Joe, devam etmeyeceksin bu durumda, değil mi? 395 00:33:48,167 --> 00:33:50,681 Kardeşim, işim bittiğinde biliyorum. 396 00:33:57,687 --> 00:33:59,598 Çok hoş bir gece oldu. 397 00:34:00,047 --> 00:34:02,481 Neden karıştıralım ki? İyi geceler. 398 00:34:07,287 --> 00:34:09,084 İyi bir mücadeleydi. 399 00:34:09,807 --> 00:34:12,844 hiç düşündün mü Kendini Amerikan futboluna adamak ister misin? 400 00:34:13,007 --> 00:34:15,805 -İçeriye nasıl girdi? - Bir ana anahtarla. 401 00:34:16,287 --> 00:34:19,040 Artık dışarı çıkmak için kullanabilirsin. 402 00:34:19,207 --> 00:34:21,118 Bu pek misafirperver değil. 403 00:34:21,367 --> 00:34:23,562 Özellikle sahne ile bunun gibi. 404 00:34:24,487 --> 00:34:26,239 Buraya taşınmayı mı planlıyorsun? 405 00:34:27,127 --> 00:34:29,402 Maaşımla ödeyemedim ne de kapı paspası. 406 00:34:29,567 --> 00:34:32,559 Ona veriyorum. Onu bir kenara bırak ve eve git. 407 00:34:33,327 --> 00:34:37,081 - Seni dansa götürmeyi tercih ederim. - Maaşınla mı? 408 00:34:37,607 --> 00:34:40,519 düzeltebiliriz Belediye meclisinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 409 00:34:40,687 --> 00:34:43,440 - Bana hiç böyle bir şey teklif etmemişti. - Kuyu? 410 00:34:43,727 --> 00:34:46,002 hiçbir şey düşünemiyorum daha az heyecan verici. 411 00:34:46,207 --> 00:34:48,482 El ele yürüdüğünüzü hayal edin belediye binasının. 412 00:34:48,647 --> 00:34:51,207 Eğer sorun buysa, Kendimi sunuyorum. 413 00:34:52,647 --> 00:34:54,205 Yedekleri sevmiyorum. 414 00:34:54,487 --> 00:34:57,923 Üstelik randevum var. Ve eğer elimde olmasaydı bile gitmezdim. 415 00:34:58,327 --> 00:35:00,238 - Açık mı? - Çok fazla. 416 00:35:01,007 --> 00:35:05,046 Unutmadan önce. İade etsen iyi olur. 417 00:35:07,047 --> 00:35:08,366 Ona hayranlık duyuyordum. 418 00:35:09,247 --> 00:35:13,160 - Çok paraya değmiş olmalı. - Kendini evlere girmeye adamalı. 419 00:35:13,407 --> 00:35:16,319 çalışıyor olmalıyım üzerinde çalıştığınız şey. 420 00:35:16,927 --> 00:35:20,886 Oynadığım son rol için Bir filmde bana 63 dolar ödediler. 421 00:35:21,047 --> 00:35:24,483 Peki bu nereden geliyor? Peki dolaptaki kürk manto? 422 00:35:24,927 --> 00:35:26,679 Ve yaşadığı bu sığınak. 423 00:35:26,847 --> 00:35:29,202 Ne yapabilirim İnsanlar bana bir şeyler verirse? 424 00:35:29,367 --> 00:35:33,485 - Vincent'ı sevenler mi? - Neden buradan ayrılmıyorsun? 425 00:35:35,687 --> 00:35:37,359 Benimle gelmemesi ne kadar yazık. 426 00:35:37,847 --> 00:35:42,159 Her zaman olmaktan yorulmuş olmalısın lüks mağazalarda ve sinemalarda. 427 00:35:43,007 --> 00:35:46,317 Harika bir yer seçmiştim. Klavye Kulübü. 428 00:35:48,047 --> 00:35:50,277 Belediye binası Çok hayal kırıklığına uğrayacağım. 429 00:35:53,647 --> 00:35:55,558 Belediye binası umurumda değil. 430 00:35:57,007 --> 00:36:01,285 Ama eğer ceketini dolaptan çıkarırsan ben de seninle geleceğim. 431 00:36:12,327 --> 00:36:14,682 Ve endişelenme, herkes kendi parasını ödeyecek. 432 00:36:27,727 --> 00:36:29,877 �Çok zaman geçiyor böyle yerlerde mi? 433 00:36:30,167 --> 00:36:32,635 Hayır, izin gecemde Genellikle operaya giderim. 434 00:36:35,007 --> 00:36:37,965 Ve siz daha fazlasını istemeye devam ediyorsunuz. 435 00:36:38,607 --> 00:36:42,680 �Ne olabileceğini kim bilebilir yarın mı olacak? 436 00:36:43,207 --> 00:36:45,596 merak ediyordum Bir şey mi var Bay Warne? 437 00:36:45,767 --> 00:36:46,756 Ne? 438 00:36:46,927 --> 00:36:49,487 Nasıl bir müzik aşığı Sonunda dedektif mi oldum? 439 00:36:49,647 --> 00:36:51,239 - İyi akşamlar teğmen. - Masanız var mı? 440 00:36:51,407 --> 00:36:53,125 Tabii buralarda. 441 00:36:53,287 --> 00:36:59,442 Unutma tatlım, biraz hiç yoktan iyidir. 442 00:37:00,927 --> 00:37:04,203 Çok fazla sevginiz yoksa, 443 00:37:05,207 --> 00:37:07,926 bunu hatırla her şey söylendi ve yapıldı, 444 00:37:09,727 --> 00:37:11,080 şanslısın... 445 00:37:11,887 --> 00:37:14,845 - Dedektif olmanın nesi yanlış? - Sana bunu soruyorum. 446 00:37:15,447 --> 00:37:17,915 Ekmeğini kazanmak zorundasın ve birinin bunu yapması gerekiyor. 447 00:37:18,087 --> 00:37:21,397 Üstelik hoşuma gidiyor. İyi yaşıyorsun. 448 00:37:22,367 --> 00:37:24,881 Kötü para ödüyorlar ama güçlü duygular yaşarsınız. 449 00:37:25,447 --> 00:37:26,926 İstediğiniz yere park edebilirsiniz. 450 00:37:27,087 --> 00:37:28,918 ve kızları al ilginç yerlere. 451 00:37:29,087 --> 00:37:30,679 Ve onları ilginç içeceklere davet edin. 452 00:37:30,847 --> 00:37:32,405 - Ne içmek istersin? - Sulu burbon. 453 00:37:32,567 --> 00:37:34,239 - Teğmen. - Aynısı. 454 00:37:35,047 --> 00:37:40,360 Çok fazla sorununuz yoksa, o zaman çok şanslısın. 455 00:37:40,847 --> 00:37:42,599 - Beğendin mi? - Fena değil. 456 00:37:43,167 --> 00:37:44,839 - Onu seninle tanıştırabilirim. -Evet? 457 00:37:45,447 --> 00:37:47,005 O benim küçük kız kardeşim. 458 00:38:00,887 --> 00:38:02,684 - Teşekkürler Parmaklar. - Rica ederim. 459 00:38:03,407 --> 00:38:05,363 - Merhaba tatlım. - Merhaba. Bu şarkı ne kadar güzel. 460 00:38:05,567 --> 00:38:06,682 Oturmak. 461 00:38:07,007 --> 00:38:09,316 Bu Bay Warne. O sana aşık. 462 00:38:09,487 --> 00:38:10,966 - Memnun. - Tanıştığıma memnun oldum. 463 00:38:11,727 --> 00:38:14,400 - Bir şeyler içmek ister misin? - Teşekkür ederim. Limonata ile şarap. 464 00:38:14,687 --> 00:38:16,439 - Merhaba Parmaklar. - Merhaba. 465 00:38:17,407 --> 00:38:21,366 Neden oynamıyorsun? "Dün gece gözümü bile uyuyamadım" mı? 466 00:38:21,887 --> 00:38:22,922 Temizlemek. 467 00:38:57,487 --> 00:38:58,681 Çok teşekkür ederim. 468 00:39:10,567 --> 00:39:13,639 -Blues mu yoksa Beethoven mı? - "Yaz sonu" oyna. 469 00:39:13,807 --> 00:39:16,560 - "Frisco blues"u çal. - Oy vermeliyiz. 470 00:39:16,727 --> 00:39:19,525 Dokunabileceğin bir şeyim var. 471 00:39:20,367 --> 00:39:21,641 Bir arkadaşım besteledi. 472 00:39:55,447 --> 00:39:56,596 Hoşuna gitti mi? 473 00:39:57,407 --> 00:39:58,601 Çok hoş. 474 00:40:03,927 --> 00:40:05,519 Ne güzel bir elbise. 475 00:40:06,327 --> 00:40:07,726 Fena değil göz önüne alındığında 476 00:40:07,887 --> 00:40:10,799 bunu bana bir satıcı yaptı dikiş makineleri. 477 00:40:26,527 --> 00:40:29,087 - Arkadaşınızın notları mı bitti? - Az ya da çok. 478 00:40:30,527 --> 00:40:32,677 -Vincent mı? -Nereden biliyorsunuz? 479 00:40:33,607 --> 00:40:36,838 -Bir Picasso tablosunu nasıl tanırsınız? - Onu tanımıyorum. 480 00:40:37,367 --> 00:40:38,686 Çünkü sen ressam değilsin. 481 00:40:45,887 --> 00:40:48,845 �Hırsızlık alışkanlığı var takıların yanı sıra şarkılar? 482 00:40:49,087 --> 00:40:50,918 Birçok tuhaf alışkanlığım var. 483 00:40:51,407 --> 00:40:55,320 - Garson, hesap. - Zaten ödendi teğmen. 484 00:40:56,967 --> 00:40:58,116 - Almak. - Teşekkür ederim. 485 00:40:59,527 --> 00:41:02,599 - Onu eve yaklaştıralım mı? - Hayır, teşekkürler, bir şarkım daha kaldı. 486 00:41:02,767 --> 00:41:04,883 - Benim için bir zevkti. - Aynı şekilde. 487 00:41:05,127 --> 00:41:06,355 İyi akşamlar Carol. 488 00:41:09,447 --> 00:41:10,596 Taksi. 489 00:41:12,767 --> 00:41:15,201 Kız kardeşinin güzel bir sesi var. Başka bir yerde şarkı söyler misin? 490 00:41:15,367 --> 00:41:17,756 San Francisco'daki birkaç kafede. 491 00:41:25,727 --> 00:41:26,955 Bu nedir? 492 00:41:27,207 --> 00:41:29,562 sana söylemeyi unuttum Benim de randevum var. 493 00:41:29,727 --> 00:41:31,763 1982 Sunset Drive'da. 494 00:42:04,007 --> 00:42:06,282 Kalmak istiyorum! Eğleniyorum! 495 00:42:06,447 --> 00:42:09,644 - Kapatıyorlar, Charlie. - Ama kalmak istiyorum. 496 00:42:09,807 --> 00:42:12,162 üç içki ve partinin hayatıdır. 497 00:42:42,007 --> 00:42:43,565 Birini mi bekliyorsun? 498 00:42:45,127 --> 00:42:47,960 - Arka kapıdan çıktı. - Kimden bahsediyorsun? 499 00:42:48,727 --> 00:42:51,321 Beni beklemiyor olurdun Ya da Torp, değil mi? 500 00:42:51,487 --> 00:42:54,240 - Hayır. - Kimse bilmiyor. 501 00:42:55,087 --> 00:42:56,520 Her zaman Carol'du. 502 00:42:57,407 --> 00:42:58,442 Nerede yaşadığını biliyor musun? 503 00:43:01,087 --> 00:43:02,122 Olabilir. 504 00:43:04,127 --> 00:43:06,687 Aktörler Kulübü'nde deneyin Loma Place'de. 505 00:43:08,127 --> 00:43:09,116 Teşekkür ederim. 506 00:43:17,767 --> 00:43:20,235 - Biraz geç çıkmıyor musun? - Yasak mı? 507 00:43:20,407 --> 00:43:23,046 - Ne yaptığına bağlı. - Sana bir mektup yazacağım. 508 00:43:23,207 --> 00:43:25,960 Yani bir şeye sahip olacaksın burnuna sokmak yerine. 509 00:43:38,767 --> 00:43:40,439 Benimle gelin bayan. 510 00:43:51,607 --> 00:43:54,041 Geç olduğunu biliyorum. ama seninle konuşmak istiyorum. 511 00:43:54,567 --> 00:43:56,080 Bayan Pendle sizi içeri aldı mı? 512 00:43:56,247 --> 00:43:58,238 Bana bittiğini söyledi başka bir ziyarete gitmek 513 00:43:58,407 --> 00:44:00,557 ve ona polis memuru olduğumu söyledim. 514 00:44:03,247 --> 00:44:05,203 - Sarışın ne istiyordu? - Hangi sarışın? 515 00:44:05,727 --> 00:44:08,719 Tehachapi sosyeteye tanıtılan kişi az önce kiminle konuştuğunu 516 00:44:09,007 --> 00:44:12,397 Kız kardeşimi bulmak istedim. Frances burada yaşıyordu. 517 00:44:13,327 --> 00:44:14,806 Ona nedenini söyledin mi? 518 00:44:15,567 --> 00:44:17,319 Bana arkadaşı olduğunu söyledi. 519 00:44:18,447 --> 00:44:20,642 ona vermemeliydim adresin? 520 00:44:21,087 --> 00:44:22,281 Neden olmasın anlamıyorum. 521 00:44:26,407 --> 00:44:28,841 bir yer var mı nerede konuşabiliriz? 522 00:44:29,647 --> 00:44:30,636 Tam burada. 523 00:44:30,927 --> 00:44:32,724 Az ya da çok özel olarak. 524 00:44:32,967 --> 00:44:36,039 - Bunu yarın yapamaz mıyız? - Zaten yarın. 525 00:44:37,007 --> 00:44:38,326 Ve bu sadece bir soru. 526 00:44:39,407 --> 00:44:40,726 Hadi yoldan çekilelim. 527 00:44:45,887 --> 00:44:47,115 Soru nedir? 528 00:44:47,327 --> 00:44:49,238 Vincent'ın şarkısını nerede duydun? 529 00:44:49,407 --> 00:44:51,238 Bugün kulüpte. 530 00:44:51,407 --> 00:44:53,875 Bunu tekrarlamak ister misin? polis karakolunda mı? 531 00:44:54,047 --> 00:44:55,878 Flaşlarla ve gazetecilerle. 532 00:44:56,887 --> 00:44:59,242 - Bundan hoşlanmam. - O halde konuş. 533 00:45:00,687 --> 00:45:04,839 - Bir keresinde Frances'in bunu nasıl çaldığını duymuştum. - Bu daha iyi. 534 00:45:08,887 --> 00:45:12,197 - Bunu nereden almış? - Bilmiyorum. 535 00:45:12,407 --> 00:45:14,443 - Evet biliyor. - Tam olarak değil. 536 00:45:14,607 --> 00:45:16,723 Orada olamazdı o gece, değil mi? 537 00:45:16,887 --> 00:45:19,117 Ben orada değildim. Çok önceden gitmişti... 538 00:45:19,847 --> 00:45:21,326 Ama oradaydı. 539 00:45:24,487 --> 00:45:25,806 Ona aşık mıydı? 540 00:45:26,887 --> 00:45:30,004 Seninle konuşmamam gerekiyor. Ben sadece onun için işleri daha da karmaşık hale getiriyorum. 541 00:45:30,247 --> 00:45:31,965 Sanki öyle konuşuyor Onu öldürürdüm. 542 00:45:32,127 --> 00:45:35,597 Ben bunu söylemedim! Neden sözlerimi çarpıtıyorsun? 543 00:45:36,927 --> 00:45:38,201 Harika bir rol. 544 00:45:38,367 --> 00:45:42,565 Üçüncü perdede ölüyorum. Genellikle olay yerine girdiğimde ölürüm. 545 00:45:47,167 --> 00:45:48,236 Bakmak. 546 00:45:49,807 --> 00:45:53,197 olduğumuz hissine kapılıyorum farkında olmadan aynı takımda 547 00:45:53,367 --> 00:45:55,722 Frances'i severim ve ona yardım etmek istiyorum. 548 00:45:56,967 --> 00:46:00,084 - Neden bana her şeyi açıklamıyorsun? - Ya yapmazsam? 549 00:46:01,127 --> 00:46:03,880 O zaman ne düşündüğünü bileceğim onun suçlu olduğunu. 550 00:46:04,327 --> 00:46:05,840 En baştan başlayalım. 551 00:46:07,767 --> 00:46:11,555 - Altı ay önceydi. - Devam etmek. 552 00:46:12,887 --> 00:46:15,640 Onlar aşık oldular ve o da aşktan düştü. 553 00:46:16,367 --> 00:46:20,519 Frances incinmiş ve öfkeliydi. Ona diğerleri gibi davrandı. 554 00:46:21,007 --> 00:46:24,317 - Ve Salı gecesi patladı. - Bu bir hafta önceydi. 555 00:46:25,447 --> 00:46:29,599 Ama Salı günü gitti fotoğrafı kaldırmak ve veda etmek için. 556 00:46:30,767 --> 00:46:32,598 38'le veda mı etti? 557 00:46:33,647 --> 00:46:36,525 Bunun olması gerektiğini düşünmüyorsun Frances'e sor? 558 00:46:37,967 --> 00:46:41,323 Evet. sanırım bu kadar bir sonraki proje. 559 00:46:42,727 --> 00:46:45,685 - Teşekkür ederim. - Umarım yanlış bir şey yapmamışımdır. 560 00:46:46,327 --> 00:46:48,887 En akıllıca şeyi yaptı. İyi geceler. 561 00:47:00,567 --> 00:47:02,159 Tarih nasıldı? 562 00:47:02,447 --> 00:47:04,961 - Eviniz yok mu? - Evet ve bunu çok seviyorum. 563 00:47:05,127 --> 00:47:07,197 Duş, sıcak kahve ve yatak bulunmaktadır. 564 00:47:07,367 --> 00:47:09,927 - Peki orada olmanı engelleyen ne? - sen 565 00:47:10,567 --> 00:47:11,556 Ben mi? 566 00:47:12,087 --> 00:47:14,920 sana hiç söylendi mi onu anlayan kimse yok mu? 567 00:47:15,287 --> 00:47:18,040 Teorinin sende olduğunu zaten biliyorum Vincent'ın öldürüldüğünü 568 00:47:18,207 --> 00:47:20,402 ama o bilmiyor Bunu nasıl yaptılar değil mi? 569 00:47:20,767 --> 00:47:21,836 Hayır. 570 00:47:22,087 --> 00:47:23,566 Eğer cinayetse, buna karar verdim. 571 00:47:23,727 --> 00:47:26,446 bir nedeni olmalıydı ama hangisi olduğunu bilmiyor. 572 00:47:26,607 --> 00:47:29,201 - Hayır. - Ve bir katil ama kim olduğunu bilmiyor. 573 00:47:29,527 --> 00:47:32,564 Bu yüzden onu yanıma al çünkü ben Oradaydım, ne zaman olduğunu bilmiyorsun 574 00:47:32,727 --> 00:47:34,558 ve fotoğrafımı duvardan kaldırdım. 575 00:47:35,527 --> 00:47:37,677 Evet. Ama ne zaman olacağını biliyorum. 576 00:47:38,607 --> 00:47:40,518 Kız kardeşin az önce bana söyledi. 577 00:47:41,967 --> 00:47:43,036 Olur. 578 00:47:50,407 --> 00:47:51,601 Bunu tekrarla. 579 00:47:54,047 --> 00:47:55,116 Çok kolay. 580 00:47:56,207 --> 00:47:58,926 Kız kardeşin bana söyledi Salı günü oraya giden kişi. 581 00:47:59,127 --> 00:48:01,004 Ne kadar naziksin kız kardeşim. 582 00:48:01,167 --> 00:48:04,125 Kocaman bir kalp ve ağız daha da büyük. Başka ne söyledi? 583 00:48:04,407 --> 00:48:06,125 Sen ve Vincent hakkında birçok şey var. 584 00:48:06,287 --> 00:48:08,926 Ama kafanız karışmasın Sadece yardım etmek istedim. 585 00:48:09,767 --> 00:48:11,837 Kelepçe büyüklüğümü sana söyledi mi? 586 00:48:12,927 --> 00:48:14,918 öğreneceğim zamanı geldiğinde. 587 00:48:16,647 --> 00:48:19,286 Sanırım öyle. Zamanı geldi mi? 588 00:48:20,167 --> 00:48:21,316 Bağlı olmak. 589 00:48:22,447 --> 00:48:25,757 Sanırım bize zarar vermez rahatla Bir şey içmek ister misin? 590 00:48:26,527 --> 00:48:27,755 Evet, bir kuyruk. 591 00:48:35,807 --> 00:48:38,924 Düşmüşüm gibi görünüyor iyi hazırlanmış bir delikte. 592 00:48:39,687 --> 00:48:42,645 - Evet ama yine de bundan kurtulabilirsin. - Nasıl? 593 00:48:43,927 --> 00:48:47,237 Olmadığını kanıtla Salı günü saat 10'da Vicent'in evinde. 594 00:48:53,367 --> 00:48:56,803 �Çok önemli nerede olduğunu biliyor mu? 595 00:48:57,087 --> 00:48:58,486 Duruşmada evet. 596 00:49:00,487 --> 00:49:02,398 Ben bunu kastetmedim. 597 00:49:03,727 --> 00:49:06,161 - Sakıncası yoksa? - Ben? 598 00:49:07,407 --> 00:49:10,922 Onun bir polis memuru olduğunu biliyorum ama o da bir insan. 599 00:49:11,807 --> 00:49:15,846 Tabii ki evet. ben olmadığımda Görev başındayım Bayan Ransom. 600 00:49:16,527 --> 00:49:17,755 Fransızca. 601 00:49:19,287 --> 00:49:20,640 Sorun değil Frances. 602 00:49:22,047 --> 00:49:25,005 �Kullanım dışı olabilir Bir dakikalığına Bay Warne? 603 00:49:25,167 --> 00:49:29,399 Sanırım. ben olmadığımda Görev başındayken adım Joe. 604 00:49:31,247 --> 00:49:34,603 - Vincent'ın nasıl bir alçak olduğunu biliyor musun? - Bir polis memurunun umrunda değil... 605 00:49:34,767 --> 00:49:37,201 Ben insanlardan bahsediyorum. 606 00:49:38,087 --> 00:49:39,202 Sorun değil. 607 00:49:40,087 --> 00:49:41,964 Nasıl bir şey olduğunu bilmeni istiyorum. 608 00:49:42,327 --> 00:49:44,841 Yalnız olan bir adam Başkalarına talihsizlik getirdi. 609 00:49:45,247 --> 00:49:46,680 Ölmesi daha iyi değil mi? 610 00:49:47,047 --> 00:49:50,403 - İşler öyle değil mi Frances? - Hayır, Joe? 611 00:49:50,887 --> 00:49:55,085 Bir erkeğin sapık olup olmaması önemli değil. Benim işim katili bulmak. 612 00:49:55,887 --> 00:49:59,357 Onu kınayıp kınamadıklarına karar veremiyorum ölüme ya da değil. 613 00:50:00,927 --> 00:50:02,804 Bir insan olarak bile mi, Joe? 614 00:50:06,007 --> 00:50:07,326 Buna inanmıyorum. 615 00:50:12,527 --> 00:50:16,440 Seni ilk gördüğümde Garip bir duyguya kapıldım. 616 00:50:17,567 --> 00:50:21,526 - Sende de var mıydı? - Mayonu beğendim. 617 00:50:22,407 --> 00:50:26,286 - Başka bir şey yok mu? - Evet. Daha fazlası değil. 618 00:50:39,527 --> 00:50:42,519 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 619 00:50:44,127 --> 00:50:48,040 - Davayı bırakamaz mısın? - Belki. 620 00:50:49,407 --> 00:50:52,797 Joe, böylesi daha iyi değil mi? 621 00:50:55,647 --> 00:50:56,716 Evet. 622 00:51:03,847 --> 00:51:05,803 Şimdi bana bunu nasıl yaptığını söyle. 623 00:51:14,407 --> 00:51:15,601 Onu buradan çıkarın. 624 00:51:18,287 --> 00:51:20,881 - Bana cevap verecek misin? - Gitmeni istiyor. 625 00:51:21,047 --> 00:51:23,607 Yanlış ligdesin. Kendinizi trafiğe adamalısınız. 626 00:51:23,807 --> 00:51:26,196 Belki beni duymadın. Defol buradan! 627 00:51:38,487 --> 00:51:40,717 "Bebeğimin uyumasına izin vermiyorlar!" 628 00:51:41,087 --> 00:51:43,282 altı ay ve zavallı adam gözünü bile kırpmadan. 629 00:51:43,727 --> 00:51:44,682 Uyanmak. 630 00:51:44,847 --> 00:51:46,678 - Defol buradan. - Evet hanımefendi. 631 00:51:47,367 --> 00:51:48,436 İkisi birden. 632 00:51:48,647 --> 00:51:51,798 Bu görünüyor turistler için bir kamp. 633 00:51:52,247 --> 00:51:54,602 - Polisi arayacağım. - O bir polis memuru. 634 00:51:54,767 --> 00:51:56,644 Bunu bildirmelisiniz. Buna ne denir? 635 00:51:56,807 --> 00:51:58,923 - Bir dakika hanımefendi. -Joe Warne. 636 00:51:59,087 --> 00:52:01,726 Utanmalısın. Her ikisine de. 637 00:52:02,127 --> 00:52:03,685 Defol buradan. Hadi gidelim! 638 00:52:07,767 --> 00:52:10,327 Bebeği rahatsız etmek istemedik. 639 00:52:10,487 --> 00:52:13,763 Güzel. Uyanık kalmak saygın insanlara. 640 00:52:16,687 --> 00:52:19,281 Council Bluffs'ta bu olmayacaktı. 641 00:52:23,887 --> 00:52:26,117 Torp, sana bazı sorular sormak istiyorum. 642 00:52:27,727 --> 00:52:30,958 Birincisi oraya nasıl ulaştığınızdır o gece oradaydım...? 643 00:52:31,127 --> 00:52:33,118 Bebek olduğunu düşünmüyorum şimdi bizi duyun. 644 00:52:43,647 --> 00:52:46,002 -Sana kim vurdu? - Altı aylık bir bebek. 645 00:52:47,247 --> 00:52:49,761 Buharlaştırılmış süt harikalar yaratır. 646 00:52:49,927 --> 00:52:51,804 Şanslı olacaksın eğer yara izi kalmadıysa. 647 00:52:51,967 --> 00:52:53,639 Bir yüzüm olduğu için şanslıyım. 648 00:52:53,847 --> 00:52:55,963 - Başka bir hasta doktor. - Araba? 649 00:52:56,127 --> 00:52:58,687 - Hayır, yine bir dayak ama iyi bir dayak. - Sorun değil. 650 00:52:59,647 --> 00:53:01,603 - Bu yeterli olacaktır. - Teşekkür ederim doktor. 651 00:53:01,767 --> 00:53:02,836 Rica ederim. 652 00:53:12,047 --> 00:53:13,719 Dikkatlice. 653 00:53:14,087 --> 00:53:15,566 Sorun değil tatlım. 654 00:53:25,647 --> 00:53:28,366 sana da yaptılar bir güzellik bakımı. 655 00:53:29,167 --> 00:53:31,965 - Onu tanıyor musun Joe? - Adı Susan Flanders. 656 00:53:32,127 --> 00:53:34,880 Fotoğrafı karakolda. Onu nerede buldun? 657 00:53:35,367 --> 00:53:38,200 bir sokakta yastık yerine çöp kutusuyla. 658 00:53:38,967 --> 00:53:40,116 Kimdi? 659 00:53:42,167 --> 00:53:44,123 Sana vuran teğmene söyle. 660 00:53:45,567 --> 00:53:48,604 Torp muydu? Çünkü sen öyleydin Frances Ransom'u mu arıyorsunuz? 661 00:53:49,087 --> 00:53:50,281 Beni yalnız bırakın. 662 00:53:55,087 --> 00:53:56,679 Artık onunla konuşmayacaktım. 663 00:53:57,247 --> 00:53:59,807 Ne dersen de, doktor. Ben dışarıda bekleyeceğim. 664 00:54:01,887 --> 00:54:03,718 Novokaine ihtiyacın olacak. 665 00:54:18,087 --> 00:54:20,885 - Günaydın Joe. - Neden bu kadar erken geldin? 666 00:54:21,047 --> 00:54:23,322 Senin için. Seni polis karakoluna götürmem gerekiyor. 667 00:54:24,007 --> 00:54:25,963 - Ne için? - Patron seni görmek istiyor. 668 00:54:26,127 --> 00:54:29,005 Bu sefer kırmak için bir apartman dairesinde mobilya. 669 00:54:29,567 --> 00:54:31,478 Görünmesine rağmen Mobilyalar kazandı. 670 00:54:31,647 --> 00:54:34,241 Gratz, devam etmeliyim son bir ipucu. 671 00:54:34,447 --> 00:54:36,039 Onlara beni görmediğini söyle. 672 00:54:36,207 --> 00:54:38,198 Zaten yine o davayla mı ilgileniyorsun? 673 00:54:38,567 --> 00:54:41,001 Olmayı hiçbir zaman bırakmadım. Bana ne diyorsun? 674 00:54:42,727 --> 00:54:47,243 Riske giremem. Beni zor durumda bırakıyorsun. 675 00:54:47,567 --> 00:54:49,762 senden hoşlanıyorum ama eğer patron bunu söylerse... 676 00:54:54,007 --> 00:54:56,202 Üzgünüm. Ben de seni seviyorum Gratz. 677 00:55:06,007 --> 00:55:08,840 İyi şeyler uzun sürmez. 678 00:55:10,127 --> 00:55:13,437 Ama minnettarım geçmiş için. 679 00:55:14,407 --> 00:55:17,763 Ve eğer ayrılmamız gerekiyorsa, 680 00:55:19,847 --> 00:55:23,123 Hafızanın yanında kalacağım, 681 00:55:23,567 --> 00:55:26,718 kalbimde kal. 682 00:55:28,327 --> 00:55:30,966 Eğer... olursa anlayacağım 683 00:55:31,807 --> 00:55:34,719 Tekrar dene, Biraz zamanınız doldu. 684 00:55:34,887 --> 00:55:36,036 Sorun değil. 685 00:55:36,447 --> 00:55:40,838 Özgür olmak istersen anlarım. 686 00:55:42,287 --> 00:55:46,360 Seni sevmenin amacı ne? eğer beni sevmiyorsan. 687 00:55:46,967 --> 00:55:50,596 Eğer bu sonsa, 688 00:55:51,647 --> 00:55:55,083 "neden rol yapasınız ki?" 689 00:56:01,087 --> 00:56:03,123 - Halk bundan hoşlanacak. - Teşekkür ederim. 690 00:56:03,647 --> 00:56:05,717 Resim mi yapıyordun? kırmızı şehir mi? 691 00:56:05,967 --> 00:56:07,400 Ya da tam tersi. 692 00:56:08,167 --> 00:56:10,123 - Asistanınız geldi mi? - Torp'u mu? 693 00:56:10,887 --> 00:56:13,560 Bitirilmemiş bir işimiz var. Burada mı? 694 00:56:14,927 --> 00:56:17,441 - Cuma senin izin günün. - Her zaman? 695 00:56:17,807 --> 00:56:19,479 Sözleşmenizde öyle yazıyor. 696 00:56:20,407 --> 00:56:22,682 Salı günü fahişelik yapmazdım. değil mi? 697 00:56:23,047 --> 00:56:26,005 - Bütün gece dersi kaçırmadı. - Emin misin? 698 00:56:26,967 --> 00:56:30,880 Ya kendisi ya da ikiz kardeşi Biz kapanana kadar piyanoyu itiyorum. 699 00:56:32,087 --> 00:56:33,156 sen ne diyor? 700 00:56:33,327 --> 00:56:35,283 farkına varırdım onun yokluğundan. 701 00:56:35,447 --> 00:56:37,483 sen sürece Burada olmazdım. 702 00:56:37,647 --> 00:56:40,286 Ama öyle değildi. Fingers'a sor. 703 00:56:41,767 --> 00:56:43,086 Neden bu kadar ilgi? 704 00:56:43,967 --> 00:56:46,606 Artık ona sahip değilim iki saniye öncesinden beri. 705 00:56:48,287 --> 00:56:51,199 Torp Vincent'ı öldürmedi. Onu tanımıyordum bile. 706 00:56:51,727 --> 00:56:53,638 Nereden biliyorsunuz? 707 00:56:54,007 --> 00:56:57,204 Zaman zaman bir araya geldik aklıma bir şey geldiğinde. 708 00:56:59,367 --> 00:57:02,757 - Neden dün gece bana söylemedin? - Bana sormadın. 709 00:57:05,007 --> 00:57:06,486 Onunla birçok beste yaptınız mı? 710 00:57:07,887 --> 00:57:09,957 Üç. Bu sonuncusuydu. 711 00:57:10,687 --> 00:57:13,804 Artık koymak istemediğime karar verdim benim adım seninkinin yanında, 712 00:57:13,967 --> 00:57:15,480 bu yüzden beni dışarı attı. 713 00:57:15,767 --> 00:57:19,601 - Ve sen sinirlendin. - Tabii ki sinirlendim. Çok fazla. 714 00:57:20,127 --> 00:57:22,436 - Onu öldürmeye yetecek kadar. - Parmaklar! 715 00:57:24,687 --> 00:57:26,040 Hangi kalibreyi kullandınız? 716 00:57:28,287 --> 00:57:29,515 45 mi? 717 00:57:30,007 --> 00:57:31,122 38 numara. 718 00:57:33,087 --> 00:57:34,440 Silahla ne yaptın? 719 00:57:36,287 --> 00:57:37,766 Sakladım. 720 00:57:38,167 --> 00:57:41,682 Onu yanında bıraktın. nasıl yaptın İntihar gibi görünen şey nedir? 721 00:57:42,647 --> 00:57:45,764 Bir dakika. Ben yapmadım. 722 00:57:48,127 --> 00:57:50,163 Sorulara cevap vermelisiniz. 723 00:57:53,367 --> 00:57:54,561 Ya da belki yapamazsın? 724 00:57:56,407 --> 00:57:59,205 Bir şaka daha ve piyanoyu kolyene taktım. 725 00:58:06,967 --> 00:58:08,480 Ne kadar duyarlı, değil mi? 726 00:58:10,367 --> 00:58:13,757 Joe hala burada bestecinin durumuyla mı? 727 00:58:14,807 --> 00:58:18,800 Bütün dikkatini ona veriyor şimdi tatilde olduğuna göre. 728 00:58:19,807 --> 00:58:22,685 Kabul etmemesi ne acı bunun bir intihar olduğunu söyledi. 729 00:58:23,527 --> 00:58:25,961 Böyle birini öldüremezdim. 730 00:58:26,767 --> 00:58:29,440 Kaç kişi Bayan O'Rourke'u öldürdünüz mü? 731 00:58:30,167 --> 00:58:31,919 Elbette hiçbiri. 732 00:58:32,447 --> 00:58:35,166 Ama sen kanıtın olduğunu söyledin balistik gösterildi 733 00:58:35,327 --> 00:58:37,841 ateş edildiğini Bay Vincent'ın silahıyla. 734 00:58:38,047 --> 00:58:40,800 Birisi koymuş olabilir silah daha sonra. 735 00:58:41,607 --> 00:58:43,598 - Şeker? - Üç budak. 736 00:58:44,967 --> 00:58:46,878 Peki ya ayak izleri? 737 00:58:47,207 --> 00:58:50,165 Joe ayak izlerini söylüyor manipüle edilebilirler. 738 00:58:50,367 --> 00:58:51,846 - Kek? - Hayır, teşekkürler. 739 00:58:53,567 --> 00:58:56,320 Evet, parmak izleri manipüle edilebilir. 740 00:58:57,047 --> 00:59:00,801 Şimdi hatırladım ki Ginger Rogers bunu "Mavi Gece Yarısı"nda yaptı. 741 00:59:01,447 --> 00:59:03,677 Ne kadar güzeldi. 742 00:59:04,767 --> 00:59:07,281 Cinayetlerden bahsediyorduk. Bayan O'Rourke. 743 00:59:07,647 --> 00:59:08,762 Elbette. 744 00:59:08,967 --> 00:59:13,245 Joe sorunun nasıl olduğunu söylüyor yanıklar başa ulaştı 745 00:59:13,647 --> 00:59:15,603 ve barut kalıntıları ellere. 746 00:59:16,127 --> 00:59:17,685 Nitratla test yaptılar mı? 747 00:59:17,927 --> 00:59:20,361 Temizlemek. Polis aptal değil. 748 00:59:21,047 --> 00:59:23,959 Belki de katil silahı koydu... 749 00:59:24,247 --> 00:59:28,126 - Bir tabanca Bayan O'Rourke. - Tabanca otomatiktir. 750 00:59:28,287 --> 00:59:30,801 Sadece bir kelime kullandım Genel olarak canım. 751 00:59:31,367 --> 00:59:33,927 Belki katil onu koydu elindeki tabanca 752 00:59:34,087 --> 00:59:36,362 ve kendisini vurmaya zorladı. 753 00:59:36,527 --> 00:59:40,839 O zaman kavga olurdu ve ayak izleri kapatılacaktı. 754 00:59:41,367 --> 00:59:42,482 Sana göstereceğim. 755 00:59:48,767 --> 00:59:52,043 - Tanrım, ne güzel bir tabanca! - Evet, Joe'nun. 756 00:59:53,007 --> 00:59:55,237 Fildişi görüşlü, hassas tetikli. 757 00:59:55,487 --> 00:59:57,523 Bana ayak izlerini gösterecekti. 758 00:59:57,967 --> 01:00:00,481 Ah, evet. Ayağa kalk. Bardağı yere koy. 759 01:00:01,607 --> 01:00:02,756 Buraya gel. 760 01:00:03,567 --> 01:00:06,400 Kendimi vurmam için beni zorlamaya çalıştı kafanın içinde. 761 01:00:07,207 --> 01:00:09,516 - Hadi acele et. - Kolay değil. 762 01:00:11,607 --> 01:00:14,679 - Biraz daha güçlü. - Yapamam! 763 01:00:15,807 --> 01:00:17,479 Joe, delirdin mi? 764 01:00:17,887 --> 01:00:20,685 Ya delirmişsem? Ne yaptığını öğrenebilir miyim? 765 01:00:20,847 --> 01:00:25,125 Bayan O'Rourke'ye ders veriyordum Bay Vincent'ın nasıl öldürülmediğini. 766 01:00:25,287 --> 01:00:27,357 Bilmiyorsun silahlarla oynamaman gerektiğini mi? 767 01:00:27,527 --> 01:00:30,405 Aptal olma, Onlar sadece boş mermiler. 768 01:00:31,367 --> 01:00:33,278 Boş 769 01:00:34,927 --> 01:00:36,201 "Anne"! 770 01:00:36,567 --> 01:00:38,797 Harikasın. Sen de. 771 01:00:38,967 --> 01:00:40,798 Joe, kahvaltı yapmadan mı gidiyorsun? 772 01:00:41,087 --> 01:00:43,555 Kahvaltı için buluştum katille birlikte. 773 01:00:46,767 --> 01:00:47,961 Katil mi? 774 01:00:58,487 --> 01:01:01,559 - Hey! - "Sinbad"ı nerede çekiyorlar? 775 01:01:01,767 --> 01:01:03,359 - Senaryo 9 ve 10. - Teşekkür ederim. 776 01:01:03,527 --> 01:01:07,076 - Hey, geçiş iznin var mı? - Cinayet ekibi. 777 01:01:15,687 --> 01:01:17,484 Herkesin dikkatine! 778 01:01:19,847 --> 01:01:22,077 Kapıyı kapatın. 779 01:01:22,607 --> 01:01:24,802 Bu kostümlü prova. 780 01:01:24,967 --> 01:01:26,844 Herkesi susturun. 781 01:01:28,687 --> 01:01:30,040 İyi. Hadi oraya gidelim. 782 01:01:30,207 --> 01:01:34,439 Bu kadar düşünceli olmayın o kızla birlikte o bir köledir. 783 01:01:35,087 --> 01:01:36,679 Çok güzel. Aksiyon! 784 01:01:49,527 --> 01:01:51,119 -Ses nasıl? - İyi. 785 01:01:51,287 --> 01:01:54,120 Tamam, hadi kaydedelim. Makyajınıza rötuş yapın. 786 01:01:56,367 --> 01:01:59,040 Bu filmlerin iyi yanı Kendi kıyafetlerini giymemendir. 787 01:01:59,207 --> 01:02:00,356 Bu doğru. 788 01:02:00,647 --> 01:02:01,636 Bir fincan Java. 789 01:02:02,567 --> 01:02:05,286 - Yine mi sen? - Öyle görünüyor. 790 01:02:05,527 --> 01:02:07,483 En ısrarcı olan sensin. 791 01:02:08,287 --> 01:02:10,039 - Sonra görüşürüz Frances. - Evet Bessie. 792 01:02:10,327 --> 01:02:12,761 Kalıcı ve yıkılmaz. 793 01:02:13,847 --> 01:02:16,680 Bunu arkadaşın Torp'a söyle. O farklı düşünüyor. 794 01:02:18,207 --> 01:02:20,641 - Bu arada, nerede o? - Muhtemelen kulüptedir. 795 01:02:21,127 --> 01:02:23,721 Bugün değil ama oradaydı Salı gecesi. 796 01:02:23,887 --> 01:02:25,002 İşte kahveniz. 797 01:02:26,207 --> 01:02:27,765 - Ne kadar? -10 sent. 798 01:02:27,927 --> 01:02:29,121 Tabakta bırakın. 799 01:02:30,087 --> 01:02:33,318 Torp'un nerede olduğunu düşünüyorsun? Vincent'ı öldürmeme yardım mı ediyorsun? 800 01:02:33,607 --> 01:02:36,804 - Genel fikir buydu. - Sanırım buluşunuz sizi hayal kırıklığına uğrattı. 801 01:02:36,967 --> 01:02:39,845 - Yoksa bensiz yaşayamayacağın mı? - Olabilir. 802 01:02:40,007 --> 01:02:42,362 - Nedenlerim var. - Hangi sebepler? 803 01:02:42,887 --> 01:02:44,684 Yaptığın her şey beni büyülüyor. 804 01:02:45,207 --> 01:02:47,960 Fotoğrafı gizledin, Mazeret uyduruyorsun. 805 01:02:48,727 --> 01:02:51,446 Şimdi öyle olduğunu itiraf ediyorsun Salı günü evinde. 806 01:02:51,647 --> 01:02:54,320 Umurunda değilmiş gibi davranıyorsun seni terk ettiğimde. 807 01:02:54,567 --> 01:02:56,125 Yeterli sebep var mı? 808 01:02:56,367 --> 01:03:00,519 Cinayet olsaydı öyle olurdu ve bunun nasıl yapıldığını bilirdin. 809 01:03:00,967 --> 01:03:03,561 Biliyorum. Boş bir kurşun. 810 01:03:04,847 --> 01:03:07,486 - Bir sonraki sahnede çıkıyorsunuz. - Hemen orada olacağım. 811 01:03:08,047 --> 01:03:10,436 - "Boş kurşun" mu dedin? - Evet. 812 01:03:10,767 --> 01:03:14,043 Onu her zamanki yerinde vurdular. kafanın içinde. 813 01:03:15,287 --> 01:03:16,766 Bunun gibi bir silahtan. 814 01:03:17,127 --> 01:03:20,005 Daha sonra katil temizlendi parmak izlerini alıp eline koydu. 815 01:03:20,167 --> 01:03:23,125 Yine başından vurdu ama bu sefer boş kurşunla. 816 01:03:23,287 --> 01:03:26,245 Dikkatli olun efendim! Tetiklenebilir. 817 01:03:26,967 --> 01:03:29,959 - Yanlış. - Önemli değil, bende kalır. 818 01:03:30,847 --> 01:03:33,122 Ne dediğini anlamalı mıyım? 819 01:03:33,367 --> 01:03:36,040 Boş kurşun sağlar kafa yanıkları 820 01:03:36,207 --> 01:03:37,720 ve elinde barut izleri var. 821 01:03:37,887 --> 01:03:39,320 Peki kurşun? 822 01:03:39,487 --> 01:03:42,763 Dikkatlice kaldırın iz bırakmamak için. 823 01:03:42,927 --> 01:03:45,395 Ve çekiç kaldı ilk atıştan sonra olduğu gibi. 824 01:03:45,567 --> 01:03:48,639 - Hoşuna gitti mi? - Çok fazla polisiye roman okuyorsun. 825 01:03:49,567 --> 01:03:52,240 Hayır, annemle konuştum. Neden itiraf etmiyorsun? 826 01:03:53,447 --> 01:03:56,439 Sorun değil. ben zaten bıktım kedi ve fare oynamanın. 827 01:03:56,607 --> 01:03:58,404 Devam edin ve kelepçeleri bana takın. 828 01:03:58,567 --> 01:04:00,683 �Tartışıyoruz ve onu başından vurdu! 829 01:04:04,847 --> 01:04:06,565 Hadi polis karakoluna gidelim. 830 01:04:06,727 --> 01:04:09,195 Tekrar edeceğimi mi sanıyorsun? oradaki hikaye? 831 01:04:09,367 --> 01:04:11,881 - Söylediklerini tekrar edeceğim. -Ve bunu inkar ediyorum. 832 01:04:12,567 --> 01:04:14,603 Sizce kim parmaklıklar ardına düşecek? 833 01:04:14,767 --> 01:04:17,156 Ben ya da bir polis az önce kim uzaklaştırıldı? 834 01:04:17,327 --> 01:04:21,036 Neden ortadan kaybolmuyorsun? Harekete geçmeliyim. 835 01:04:27,767 --> 01:04:31,316 - Bütün gün neredeydin? - Orada, düşünmeye çalışıyorum. 836 01:04:32,607 --> 01:04:35,201 - Peki ya katil? - Beni ekti. 837 01:04:35,607 --> 01:04:38,963 Ne kadar kaba. Akşam yemeği yedin mi? 838 01:04:40,167 --> 01:04:42,806 - Aç değilim anne. - Elbette. 839 01:04:43,247 --> 01:04:45,238 Orada kal, senin için bir şeyler hazırlayacağım. 840 01:04:55,447 --> 01:04:56,926 Gazeteyi ister misin? 841 01:04:57,127 --> 01:04:59,641 Evet, bir göz atacağım iş tekliflerine. 842 01:05:01,167 --> 01:05:03,044 Joe, daha kötülerini de yaşadık. 843 01:05:03,807 --> 01:05:06,924 Babanın geçirdiği zamanlar gibi kiralık oyun kartları. 844 01:05:10,727 --> 01:05:13,287 - Yumurta mı? - Sanırım öyle. 845 01:05:22,687 --> 01:05:24,518 - Anne. -Evet? 846 01:05:25,847 --> 01:05:27,963 Ne söylerdin? Bir katille evlensem? 847 01:05:28,367 --> 01:05:31,165 Ben umursamazdım. İyi bir kız olduğu sürece... 848 01:05:35,967 --> 01:05:38,037 - Tost mu yoksa ekmek mi? - Tost. 849 01:05:44,447 --> 01:05:46,802 - Bu öğleden sonra seni görmeye geldiler. - Evet mi? 850 01:05:47,287 --> 01:05:49,403 Evet. Bay Gratz ve başka bir polis memuru. 851 01:05:51,567 --> 01:05:52,761 Kızgın görünüyorlardı. 852 01:05:53,687 --> 01:05:54,836 Şaşırmadım. 853 01:05:55,567 --> 01:05:57,842 Ve dediler ki Şef Kazan Seni tutuklamak istedim. 854 01:05:59,287 --> 01:06:01,118 Peki, yumurtaları almak için acele et. 855 01:06:01,327 --> 01:06:04,125 - Geri dönmeyecekler. - Neden? 856 01:06:04,847 --> 01:06:06,758 Onlara senin Meksika'da olduğunu söyledim. 857 01:06:07,567 --> 01:06:08,795 Mükemmel, anne. 858 01:06:08,967 --> 01:06:11,527 Joe, istediğini sanıyordum davaya devam edin. 859 01:06:11,687 --> 01:06:14,565 Meksika için bu zor olacak. 860 01:06:14,927 --> 01:06:16,758 Yani bugün burada. 861 01:06:17,327 --> 01:06:20,524 Bay Shawn aradı ve şunları söyledi: bunun sana bir şey anlatması gerekiyor. 862 01:06:20,687 --> 01:06:24,202 -Fotoğrafçı mı? - Saat 10'da seni stüdyosunda görmek istiyor. 863 01:06:26,007 --> 01:06:27,645 Eksi beş! 864 01:06:28,367 --> 01:06:29,561 Joe, akşam yemeği! 865 01:06:30,087 --> 01:06:32,999 Eğer saat 12'ye kadar dönmemişsem, onu hapse gönder. 866 01:07:09,047 --> 01:07:10,400 Shawn. 867 01:07:17,367 --> 01:07:18,561 Shawn. 868 01:07:41,407 --> 01:07:42,760 Shawn. 869 01:07:56,927 --> 01:07:58,326 10'UNDA, Teğmen Warne 870 01:08:47,487 --> 01:08:48,681 Shawn. 871 01:10:56,847 --> 01:10:59,486 FRANCIS FİDYE, ACİL 872 01:11:13,767 --> 01:11:16,565 - Logan, Murphy, arkada. - Evet efendim. 873 01:11:16,727 --> 01:11:19,161 - Aşağıya bir göz atalım. - Evet efendim. 874 01:11:45,887 --> 01:11:49,243 Bu manzarayı düşünmüş olmalıyım Yukarıdan daha iyi. 875 01:11:50,087 --> 01:11:52,442 Numarayı bilen var mı adli tabipten mi? 876 01:14:33,647 --> 01:14:34,921 Fransızca. 877 01:14:36,127 --> 01:14:37,685 Frances, iyi misin? 878 01:14:39,807 --> 01:14:42,640 -Joe mu? - Joe'dan kurtul. 879 01:14:43,047 --> 01:14:45,117 Bana gerçeği açıklamanı istiyorum. 880 01:14:47,407 --> 01:14:48,635 Beni duyuyor musun? 881 01:14:49,687 --> 01:14:52,520 Shawn öldü. Anladın mı? Ölü. 882 01:14:53,287 --> 01:14:55,357 Bana her şeyi anlatmalısın. 883 01:15:12,687 --> 01:15:15,201 VINCENT HAKKINDA PİŞMAN DEĞİLİM AMA SHAWN HAKKINDA... 884 01:15:15,447 --> 01:15:18,245 BENİ ŞAŞIRTMALISINIZ... BÖYLE DEVAM ETMİYORUM 885 01:15:25,567 --> 01:15:26,761 Söyle? 886 01:15:27,047 --> 01:15:30,164 Gürültü şikayetimiz var onun dairesinde. 887 01:15:30,327 --> 01:15:32,045 Bir şey mi kırdın? 888 01:15:32,287 --> 01:15:33,515 Evet, pencereler. 889 01:15:35,167 --> 01:15:36,759 Pencereler diyor. 890 01:15:37,607 --> 01:15:39,677 -Pencereler mi? - Polis çağırın! 891 01:16:14,207 --> 01:16:16,675 - Patlamaya benziyordu. - Pencereler. 892 01:16:18,007 --> 01:16:20,396 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, doktor çağırın. 893 01:16:22,607 --> 01:16:26,236 -Hey, Carol Page burada mı? - Peki ne biliyorum? 894 01:16:26,887 --> 01:16:27,956 Hiçbir şey sormadım. 895 01:16:28,127 --> 01:16:31,039 Soyunma odanızda görmeye bakın Koridorun sonunda, arka tarafta. 896 01:17:17,647 --> 01:17:19,478 Bu sefer kaçamayacaksın. 897 01:18:37,887 --> 01:18:40,685 - Ona ne oldu? - Önemli bir şey değil. 898 01:18:41,287 --> 01:18:45,121 - Bana içecek bir şeyler getirebilir misin? - İsterdim ama kapalı. 899 01:18:45,447 --> 01:18:47,756 Daha önce olduğu gibi daha çok hoşuma gitti. 900 01:18:50,087 --> 01:18:51,406 Bu ne anlama geliyor? 901 01:18:51,687 --> 01:18:54,440 Bu ona daha çok yakıştı o gri gözlerle. 902 01:18:55,247 --> 01:18:56,919 Vincent ne düşünüyordu? 903 01:18:58,247 --> 01:19:00,124 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 904 01:19:00,447 --> 01:19:04,076 Temizlemek. Vincent'ı unuttum Onu hiç sarışın olarak görmedin, değil mi? 905 01:19:04,967 --> 01:19:07,356 Çünkü değildi onu öldürdükten sonra bile. 906 01:19:08,207 --> 01:19:09,845 Onu öldürdün, değil mi tatlım? 907 01:19:11,087 --> 01:19:12,645 Bu fikir nereden aklına geldi? 908 01:19:16,127 --> 01:19:17,162 Buradan. 909 01:19:19,127 --> 01:19:23,325 Bak, yarı yarıya haklısın. Oradaydım. 910 01:19:24,327 --> 01:19:27,683 Günlerce onu görmeye çalıştım işlerin nasıl gittiğini öğrenmek için. 911 01:19:28,687 --> 01:19:31,440 Ve zor yoldan öğrendim. 912 01:19:32,607 --> 01:19:36,202 Onu öldürmeliydim, bunu yapardım Eğer bir silahım olsaydı. 913 01:19:37,367 --> 01:19:39,597 - Ama ben yapmadım. - Peki kim? 914 01:19:40,647 --> 01:19:43,764 Bildiğimi sanıyordum. İntihar etti. 915 01:19:44,607 --> 01:19:47,280 Neden bu kadar gizem Shawn ve fotoğrafçılıkla mı? 916 01:19:47,527 --> 01:19:50,564 Frances beni karıştırmamak istedi. Benim için hiçbir önemi yoktu. 917 01:19:50,727 --> 01:19:53,002 Bu iyi bir hikaye ve işe yarayabilirdi 918 01:19:53,367 --> 01:19:55,801 Eğer o şarkıyı elimden alabilseydim kafanın. 919 01:19:55,967 --> 01:19:59,198 Ve bu işleri o kadar karmaşık hale getirdi ki Shawn bunu görmezden gelmek istedi. 920 01:19:59,847 --> 01:20:02,600 yapabileceğimi düşündüm yine intihar mıydı? 921 01:20:02,767 --> 01:20:04,120 Endişelenme tatlım. 922 01:20:09,407 --> 01:20:13,036 Hayal kırıklığına uğradım. Silah veya bıçak yok. 923 01:20:13,247 --> 01:20:15,477 -Shawn'ın öldüğünü nereden biliyorsun? - Gördüm. 924 01:20:15,967 --> 01:20:18,356 Çok yakışıklıydı... 925 01:20:22,847 --> 01:20:25,236 - Fransızca. - Onu gördüğüne şaşırdın, değil mi? 926 01:20:26,167 --> 01:20:27,316 Oturmak. 927 01:20:29,727 --> 01:20:32,480 Öldürmeye çalışmak ne güzel kendi kız kardeşine. 928 01:20:34,967 --> 01:20:37,720 - Frances, bu doğru değil. - İyi performans canım. 929 01:20:38,167 --> 01:20:40,840 %35 sürpriz ve %65 masumiyet. 930 01:20:41,167 --> 01:20:44,159 Ancak talepkar bir izleyici kitleniz olacak. 12 vatandaş. 931 01:20:44,967 --> 01:20:48,642 Kafamı karıştıran bir şey var. Shawn'ı asmayı nasıl başardın? 932 01:20:49,087 --> 01:20:51,237 Yoksa Torp bana yaptığı gibi sana da mı yardım etti? 933 01:20:51,567 --> 01:20:54,161 Vincent'ın hizmetçisi gibi sana şantaj yapmak istediğinde. 934 01:20:54,367 --> 01:20:56,483 Yoksa sen de öyle olanlardan mısın? 935 01:22:19,367 --> 01:22:21,164 Beklediğim şey buydu. 936 01:22:21,727 --> 01:22:24,082 Ama birkaç şey var bunu açıklığa kavuşturmalısınız. 937 01:22:26,247 --> 01:22:28,044 - Biz evliyiz. - Biliyorum. 938 01:22:28,367 --> 01:22:30,278 1942'de New Rochelle'de. 939 01:22:31,487 --> 01:22:33,125 ve kıskandın Vincent'la ayrıldığında. 940 01:22:33,287 --> 01:22:34,845 Kendimi korumak istedim. 941 01:22:36,607 --> 01:22:40,805 O olsaydı emekli olurdum Onunla evlenmek isterdi. 942 01:22:41,607 --> 01:22:45,680 Bunun bir oyun olduğu ortaya çıktığında Diğerleri gibi ben de sinirlendim. 943 01:22:46,447 --> 01:22:47,880 Bunun bir oyun olduğunu nereden biliyorsun? 944 01:22:49,687 --> 01:22:51,245 O gece oradaydım. 945 01:22:51,647 --> 01:22:55,640 Evet evlilik nedeniyle. Ama sen bunu zaten planlamıştın. 946 01:22:55,847 --> 01:22:58,964 Düşünmek ancak böyle olabilir boş kurşun hakkında. 947 01:23:00,007 --> 01:23:01,326 Çılgın, değil mi? 948 01:23:01,487 --> 01:23:04,160 Karını bekle Başka bir adamla iyi geçin. 949 01:23:04,967 --> 01:23:08,039 Daha önce yapardım ama onun görmesini istiyordu. 950 01:23:10,127 --> 01:23:13,642 O yardım etti. neredeyse güldüm bunu ne kadar iyi yaptı. 951 01:23:14,807 --> 01:23:17,924 Hiç uğraşmadı bile Şarkıyı bestelemeyi bırakmak için. 952 01:23:19,647 --> 01:23:23,276 kadar pencereden dışarıyı dinledim Anladığından emin ol. 953 01:23:24,607 --> 01:23:25,926 Korktu. 954 01:23:26,367 --> 01:23:29,803 Kurşun omzunu geçti Yakınlarda olduğumu bilmeden. 955 01:23:31,887 --> 01:23:34,879 Beni beklemesini sağladım silah işini yaparken. 956 01:23:35,047 --> 01:23:37,481 - Ve gittik. -Ve Frances'i de işin içine sen soktun. 957 01:23:37,647 --> 01:23:40,366 - Ona benim olduğumu söyledim. - Bu benim fikrimdi. 958 01:23:40,607 --> 01:23:43,280 Peki geri kalanı? Mesela Shawn'dı. 959 01:23:43,807 --> 01:23:45,365 Ve Frances ile olan girişim. 960 01:23:46,567 --> 01:23:49,127 panikledim Shawn konuşmaya karar verdiğinde. 961 01:23:49,727 --> 01:23:52,082 Frances fazla dayanamayacaktı. 962 01:23:53,287 --> 01:23:55,562 Bak, neden böyle görmüyorsun? 963 01:23:56,767 --> 01:23:59,440 Bir hata yaptım. Birkaç hata. 964 01:24:00,607 --> 01:24:01,926 Ama daha fazlasını taahhüt etmeyeceğim. 965 01:24:02,087 --> 01:24:03,884 Polis karakolunda bundan hoşlanacaklar. 966 01:24:04,927 --> 01:24:08,476 Ama sen bir parçası değilsin karakoldan, artık değil. 967 01:24:09,087 --> 01:24:10,884 Seni bırakacağımı mı sanıyorsun? 968 01:24:11,247 --> 01:24:14,398 �Gözlerini kapat iki cinayet ve bir teşebbüsle mi? 969 01:24:14,727 --> 01:24:17,366 Gitmene izin vermeden önce kreşteki bir yılan. 970 01:24:19,207 --> 01:24:20,879 Senin böyle düşünmenden korktum. 971 01:24:24,567 --> 01:24:25,602 Hadi tatlım. 972 01:24:27,567 --> 01:24:28,636 Hayır. 973 01:24:29,087 --> 01:24:31,555 Bu tetiklenebilir çok kolay. 974 01:24:32,167 --> 01:24:34,886 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. Kurşunları çıkardım. 975 01:24:43,567 --> 01:24:45,478 Uzun süre beklemek zorunda mıyız? 976 01:24:48,567 --> 01:24:50,922 Sürpriz nerede Benim için neyin vardı? 977 01:24:51,087 --> 01:24:53,237 - İşte burada. -Kim o? 978 01:24:53,887 --> 01:24:55,559 Vincent'ı öldüren adam. 979 01:24:57,127 --> 01:24:58,116 Evet? 980 01:24:58,647 --> 01:24:59,875 Bu onun karısı. 981 01:25:04,287 --> 01:25:05,276 Bunu nasıl yaptın? 982 01:25:05,807 --> 01:25:08,401 sana yolda anlatacağım polis karakoluna. 983 01:25:08,607 --> 01:25:10,006 Hadi yürüyüşe çıkalım. 984 01:25:11,287 --> 01:25:14,518 Arka odada bir adam var bu da ilginizi çekecektir. 985 01:25:14,807 --> 01:25:16,798 Git onu getir Gratz. Hadi. 986 01:25:27,327 --> 01:25:28,646 Joe. 987 01:25:30,927 --> 01:25:32,883 - Beni durdurmuyor musun? - Neden? 988 01:25:33,847 --> 01:25:37,237 Aksesuar olmak suç değil mi? 989 01:25:37,847 --> 01:25:39,883 Kimin üstünü örttüğüne bağlı. 990 01:25:41,087 --> 01:25:43,806 sana söylemeyi unuttum benim takımımda oynadığını. 991 01:25:48,927 --> 01:25:51,077 "Casa Marina, Veracruz, Meksika. 992 01:25:51,687 --> 01:25:54,565 Frances, canım, Vincent'ın intihar etmesi ne tesadüf 993 01:25:54,767 --> 01:25:57,565 onun hakkında konuştuğumuzda havaalanında. 994 01:25:57,727 --> 01:25:59,285 Belki de öyleydim..." 995 01:25:59,567 --> 01:26:01,842 "...deli." dairede iyi eğlenceler 996 01:26:02,007 --> 01:26:04,441 ama lütfen Kürk mantomu kaybetme. 997 01:26:04,927 --> 01:26:06,599 Bir ay sonra görüşürüz. Zencefil. " 998 01:26:07,087 --> 01:26:09,317 onu aldım dairene girdiğimde 999 01:26:09,487 --> 01:26:10,636 Nasıl? 1000 01:26:11,967 --> 01:26:14,162 Postacıya söyledim evli olduğumuzu. 1001 01:26:14,487 --> 01:26:15,886 Seni ihbar etmeyi düşünüyorum... 1002 01:26:16,047 --> 01:26:19,005 Biliyor musun? annem Seninle tanışmak için sabırsızlanıyor. 1003 01:26:24,287 --> 01:26:26,847 SON